今天心血来潮,想试试把英文内容转成中文的,还真让我捣鼓出点门道来。现在就来跟大伙儿分享分享我的实践过程。
我这心里也没底,不知道用啥工具就在网上瞎搜,什么“英文转中文”、“翻译软件”之类的关键词都试个遍。结果出来一大堆,看得我眼花缭乱。
我挑几个看起来比较靠谱的,像什么“有道翻译官”、“百度翻译”、“翻译狗”之类的,都下载下来试试。每个软件都各有千秋,有的界面简洁,有的功能多,但总感觉差点意思。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
有工具,我就开始上手试。我就是复制粘贴一些英文段落进去,看看翻译出来的效果怎么样。
这里头有个小插曲: 我发现有些软件翻译出来的中文,读起来怪怪的,不太像人话。后来我才知道,原来这里头还有“机器翻译”和“人工翻译”的区别。机器翻译嘛就是靠算法,有时候会不太准确。人工翻译,顾名思义,就是真人翻译,那肯定更地道,但通常要收费。
我试几个不同的工具,发现:
经过一番折腾,我发现,没有哪个软件是“最好”的,关键还得看自己的需求。
像我平时,主要就是翻译一些文档、网页什么的,对翻译质量要求也不算太高,所以“有道翻译官”或者“百度翻译”就够用。如果哪天我要是出国旅游,可能就会考虑用“翻译狗”这种带拍照翻译功能的。
这回实践还是挺有收获的。以后再遇到英文内容,我就不用发愁!