今天心血来潮，想试试把自己写的一段中文搞成英文的，看看效果咋样。毕竟现在这年头，跟老外打交道的机会也越来越多，掌握点翻译技巧还是挺有用的。
我有点懵，不知道从哪里下手。后来想想，还是得找个顺手的工具。我就在手机上划拉，打开应用商店，输个“翻译”，跳出来一堆软件，看得我眼花缭乱。我随便挑一个，点进去看看，感觉还行，就把它装到手机上。
打开这个翻译软件，首页就是文本翻译，挺直接的。我把我写的那段中文复制粘贴进去，然后选“中文翻译成英文”，点一下“翻译”按钮。你猜怎么着？几秒钟就搞定，英文的就出来，速度还挺快。
不过光靠软件翻译还不够，我还得自己琢磨琢磨。毕竟中文和英文还是有很多不一样的地方。
我就开始琢磨，中文里有些词，英文里可能得换个说法。比如说，咱们平时说的“你好”，要是正式场合，就得说“Hello”或者“Good morning/afternoon/evening”，要是跟朋友打招呼，直接说“Hey”就行。这差别还挺大的，要是不注意，可能就闹笑话。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
还有，中文里一个词，英文里可能有好几个词都能对应。就拿“快”来说，可以说“fast”，也可以说“quick”，但用起来还是有点区别的。“fast”更强调速度快，“quick”更强调动作快，一下子就完成。这要是不仔细区分，翻译出来的东西可能就不地道。
最让我头疼的，还是中文里的那些成语。这些成语，英文里可没有一模一样的说法。这时候，就得靠意译。比如“画蛇添足”，要是直接翻译成“draw a snake and add feet”，老外肯定看不懂。得说成“to ruin the effect by adding something unnecessary”，这样才能表达出那个意思。
翻译完，我把中文和英文对照着看几遍，感觉有些地方还是不太顺畅。我就又动手改改，尽量让英文的表达更自然一些。毕竟翻译这事儿，不能光看字面意思，还得看能不能把 ???的意思传达出来。
这回翻译，虽然花我一点时间，但感觉收获还是挺大的。以后再遇到这种事，我就不用发愁。而且我还发现，多练习翻译，对提高自己的英文水平也很有帮助。看来，以后得多找点机会练练手。
总结一下今天的实践：
