三国经典网

今天刷手机，看到一个挺有意思的话题，说的是“胖”这个字，在英语里到底有多少种说法。作为一个一直跟英语打交道的人，我还真没仔细琢磨过这事儿。平时用得最多的，估计也就是“fat”，但总觉得差点儿意思。

我立马来精神，决定好好研究一下。

我先是打开几个常用的词典网站，输入“胖”，想看看都有啥结果。fat果然是第一个跳出来的，但词典里也特别标注，说这个词有点儿不礼貌，直接说人“fat”，搞不好会得罪人。

然后，我又看到一些其他的词：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• chubby：这个词感觉就可爱多，有点儿“圆滚滚”、“肉嘟嘟”的意思，一般用来形容小孩子或者婴儿的胖乎乎，还挺萌的。
• stout：这个词我平时见得不多，词典里说是“结实”、“粗壮”的意思，感觉更偏向于“壮实”而不是单纯的“胖”。
• puffy: 好像“肿”更多一点点。
• fleshy: “肉肉的”，有点“丰满”的意思。



• obese：这个词就比较正式，有点儿医学上的“肥胖症”的感觉，一般不会在日常对话里用到。

为搞清楚这些词的具体用法和区别，我又去翻一些英语论坛和博客。发现大家讨论得还挺热烈的。

有人说，直接说人“fat”确实不太容易伤人自尊，显得自己特没礼貌。在国外，大家更倾向于用一些委婉的说法，比如“a little overweight”（有点儿超重）或者“heavier than before”（比以前重些）。

还有人分享一些更形象的表达，比如：

• He's got a bit of a tummy.（他有点儿小肚子。）
• She's put on a few pounds.（她长几磅肉。）

这么一圈研究下来，我发现，原来“胖”在英语里有这么多门道。以后再跟人聊到这个话题，可不能只会说“fat”，得根据具体情况，选择更合适的表达方式。这样既能准确表达意思，又能避免冒犯到别人，一举两得！

一点点经验分享

以后，还是得多留心这些细节，语言这东西，真是活到老学到老。