最近不是挺多人想学唱粤语歌嘛那个《广东爱情故事》还挺火的。我就寻思着,这歌我也挺喜欢的,干脆搞个粤语谐音版的歌词,方便大家学唱,还能顺便分享一下。
说干就干!
我先去网上搜一下,发现已经有好多人做过谐音版的。不过怎么说,有些版本感觉不太准,有些又太复杂,看得我头晕。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我决定自己动手,丰衣足食!
我先把原版歌词复制下来,然后一句一句地听,一句一句地琢磨。遇到不确定的发音,就去搜一下粤语发音词典,或者找一些粤语教学视频看看。
我发现,网上有些人分享的什么“羊仔光东衣ging漂破 杀灵”这都啥呀,我一个广东人看都懵,这发音也太奇怪!
我还发现有个叫“大猫粤语”的博主,做个谐音版的视频。看下,播放量还行,有566,还有几个点赞和收藏。不过他自己也说“做的音译可能不标准”,哈哈,也是个实在人!
反正,我就边听边写,边写边改。遇到一些实在找不到合适谐音的字,我就用拼音代替一下,尽量保证大家能看懂,能跟着唱。
比如“安静地离去”,我就写成“安静 ??? 离灰”。“拥挤的回忆”就写成“拥挤 嘚 回忆”。
我这水平肯定比不上专业的,但起码比那些乱七八糟的谐音版本要靠谱点?
整个过程大概花我一个多小时,总算是把整首歌的谐音歌词都搞定。看着自己的劳动成果,还挺有成就感的!
我把整理好的谐音歌词又从头到尾唱一遍,感觉还不错,基本上能跟着唱下来。希望这份谐音歌词能帮到想学唱这首歌的朋友们!
今天的分享就到这里。大家觉得我这个方法怎么样?有没有更好的建议?欢迎留言交流!