大伙儿晚上今儿个得空，就想着把最近捣鼓《仙剑7》那漫画汉化版更新的事儿，给大伙儿从头到尾捋一遍，也算是个记录。
话说回来，最近不是一直想重温下仙剑嘛，就特别想找找仙剑7的漫画来看。你们也知道，我这人就喜欢一边看一边收集，看到好的就想自己动手弄得更顺眼点。所以这回也一样，琢磨着看看这漫画有没有新的内容出来，想着要是有了就给它拾掇拾掇。
果不其然，上网那么一扒拉，还真让我给翻着了新的章节！当时那个激动，二话不说，先把那些个生肉图源给下到电脑里。图源嘛老规矩，有的是日文的，有的是英文的，画质也是参差不齐，得自己先筛选一遍，挑些个清晰的。
这第一步，就是对着原文开始翻译。这部分还仙剑的剧情咱都熟，有些名词也都有约定俗成的叫法。不过有时候也会碰到些不好翻的地方，就得反复琢磨，尽量让它既准确又符合咱们说话的习惯。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻译完了，就到了最磨人的部分——修图和嵌字。这可是个细致活儿。
这回更新的内容里，我记得有几段剧情还挺触动我的。比如看到那句“没想到子秋的身世竟然会如此，如今即使是在魔界，子秋的安全依旧得不到保障。”的时候，心里头也是跟着揪了一下。还有他们一行人“离开炎波泉，终于到达魔界。”那块儿，新场景的展开也挺让人期待的。
整个过程下来，一坐就是好几个钟头。有时候遇到对话特别多，或者背景图特别难处理的页面，真是能把人给磨疯了。眼睛也累，脖子也酸，但就是停不下来，总想着赶紧弄完，看看成品啥样。
所有页面都处理完之后，我一般会从头到尾仔细看上两三遍。主要是检查有没有错别字、漏字，图片有没有哪里处理得不自然，对话框的文字是不是都清晰可见。这个环节不能省，不然出了错，自己看着也难受。
确认没啥大问题了，就把所有图片按顺序重新打包看着这一话话整理得井井有条的漫画，心里头那叫一个舒坦！虽然过程挺费神，但能把自己喜欢的东西，通过自己的手变得更完美，这种成就感还是挺足的。
好嘞，基本上这回《仙剑7》漫画汉化版的最新更新内容，我就是这么一步步弄下来的。也算不上啥高深的技术，就是一点点耐心和热爱。希望能给同样喜欢仙剑的朋友们带来点方便和乐趣。
