今天又折腾了个新玩意儿,就是那个圈子里传得挺火的“H版宝可梦”的安卓汉化。寻思着自己动手丰衣足食,也顺便记录下过程,给后来的兄弟们提个醒,或者说给点小参考。
事情是这样的,就前两天,群里老哥们又在聊什么新奇玩意儿,就提到了这个H版的宝可梦。说是内容嘛嘿有点“特色”,但原版是日文或者英文的,啃起来费劲。就好琢磨这些,心想这不得整个中文的玩玩?于是就动了汉化的念头,主要是想找个汉化补丁或者汉化版给它弄上。
第一步,找资源。这玩意儿,你们懂的,正经商店里肯定是没有的。我先是上网扒拉了半天,总算在一个犄角旮旯的论坛里找到了这个传说中的H版宝可梦的资源包,看描述还是个比较新的版本。然后又搜对应的汉化补丁,运气还行,也有热心网友做了,虽然不知道是不是完美,但有总比没有强。
东西准备清单:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
准备工作差不多就这样了,工具和文件都下载到电脑上了。
第二步,手机设置。 这个很重要,因为要装第三方应用,还得进行文件操作。我摸出我的备用安卓机,打开“设置”,找到“安全”或者“隐私”选项,允许“安装未知来源应用”这个权限。然后,为了方便后面可能用到的调试,我还打开了“开发者选项”,勾上那个“USB调试”。这些都是常规操作了,玩机的朋友应该都熟。
第三步,传输文件。 接着就是把手机连上电脑。数据线一插,手机上选择“传输文件”模式。然后在电脑上打开手机的存储,新建了个文件夹,比如叫“宝可梦H汉化”,把下载好的APK原包和汉化补丁包都复制了进去。这样条理清晰点,省得到时候手忙脚乱找不到。
第四步,安装和打补丁。 这步就看汉化补丁的具体形式了。我这回拿到的补丁比较简单,不是那种需要复杂工具替换游戏内部资源文件的。
我小心翼翼地操作,核对了好几遍路径,确保文件都放对了地方。心里还有点小紧张,生怕哪个环节出岔子。
第五步,见证奇迹的时刻。 文件都替换好之后,我深吸一口气,断开手机和电脑的连接。然后在手机上找到刚刚安装好的那个H版宝可梦图标,点击启动!
等待了几秒的加载动画,看到主菜单界面……成了!界面上的文字大部分都变成中文了!我赶紧随便点了几个选项,进入游戏看了看剧情对话,确实是汉化过的。虽然有些地方可能翻译得比较生硬,或者有少量漏翻,但大体上不影响理解了,比啃生肉强太多了。
简单玩了十几分钟,主要检查了几个方面:
目前来看,这个汉化补丁的质量还算可以,日常玩耍是没啥大问题了。这种非官方的汉化,有点小瑕疵也正常,毕竟是爱好者用爱发电嘛
清理战场。 电脑上下载的临时文件,手机上传输用的文件夹,如果觉得碍事,就可以清理掉了。我一般会把原版APK和汉化补丁留个备份,万一以后手机恢复出厂设置了,还能再装回来。
这回H版宝可梦的安卓汉化实践还算顺利。主要就是找资源费了点劲,操作过程只要细心点,跟着步骤来,基本都能搞定。看着手机里原本外文的游戏变成了中文,心里那叫一个舒坦。分享出来,希望能帮到有同样需求的哥们,少走点弯路。折腾这些东西,乐趣就在于过程嘛