今天跟大家唠唠我搞《妻中蜜》汉化版最新更新的那些事儿。这游戏挺老的了，但耐不住真有人喜欢，时不时就有人问有没有新进展。我这人就这样，答应了的事儿就想尽量搞定，所以最近抽空又折腾了一遍。
我得把最新的生肉资源搞到手。这年头找资源是真的难，各种和谐，各种失效。我是在几个老论坛里翻箱倒柜，在一个犄角旮旯里找到了，下了好久，总算完整了。
然后就是解包。这游戏用的引擎比较老，解包工具也得找对应的版本，不然就容易出错。我之前吃过亏，这回格外小心，把几个常用的解包工具都试了一遍，找到一个能完美解包的。解出来一看，好家伙，文本量还挺大，有的文本还是图片形式的，这就比较麻烦。
接下来就是汉化。文本的汉化还好说，我用文本编辑器一个个对照着翻译，润色。有些比较暧昧的语句，还得斟酌着用词，既要表达出原文的意思，又不能太露骨，毕竟和谐风险还是有的。图片汉化就比较费劲了，得先用PS把图片上的日文擦掉，然后再用中文写上去，字体大小，颜色，位置都得调整力求跟原图一样。
汉化过程中，最烦的就是遇到BUG。有时候是文本显示错误，有时候是图片显示不出来，还有时候是游戏直接崩溃。遇到BUG就得一点点排查，看看是不是文本编码有问题，是不是图片格式不对，是不是脚本出错了。反正就是各种试，各种改，直到BUG消失为止。
记得有一次，我汉化完一个剧情，兴冲冲地跑去测试，结果发现游戏直接卡死了。我当时就崩溃了，辛辛苦苦汉化了半天，结果全白费了。后来我一点点回溯，发现是翻译的时候不小心多了一个空格，导致脚本解析出错。就这么一个小小的空格，就让我折腾了半天。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化完成之后，就是打包测试。我把汉化好的文件重新打包，然后放到游戏里测试，看看有没有什么问题。测试的时候，我把每个剧情都玩了一遍，确保没有BUG，没有错字，没有翻译错误。
测试完成之后，我就把汉化版上传到网盘，分享给大家。每次看到有人下载，留言说感谢，我就觉得特别有成就感。虽然汉化过程很辛苦，但是能给大家带来快乐，我就觉得值了。
这回更新，我还修复了一些之前版本的BUG，优化了一些翻译，希望大家喜欢。如果大家在玩的过程中遇到什么问题，或者有什么建议，欢迎留言告诉我，我会尽力解决。
