搞了这么久，总算把《爱欲之塔》安卓版给汉化了，说起来真是一把鼻涕一把泪。
我就是单纯的想玩这个游戏，结果发现全是鸟语，看着就头大。寻思着自己动手丰衣足食，就开始琢磨怎么汉化。
第一步：找资源！
第二步：翻译！
- 提取出来的文本，那叫一个乱，各种格式，各种编码。先用文本编辑器把格式整理了一下，然后开始对着原文一句句翻译。
- 英文底子不只能借助翻译软件，然后自己再润色。有些地方的剧情，那叫一个隐晦，翻得我脑壳疼。
- 期间还遇到一些专业词汇，还得查资料，真是活到老学到老。
第三步：回填！
- 翻译完了，就要把翻译好的文本放回游戏里。这又是个麻烦事。
- 先是尝试直接替换APK里的文本文件，结果游戏直接崩溃。后来才知道，有些文本是加密的，没法直接修改。
- 又是一番折腾，找各种工具，研究各种教程，总算找到了解密和加密的方法。
- 然后把翻译好的文本重新加密，替换回APK文件里。
第四步：测试！
- 好不容易把汉化包做好了，赶紧装到手机上测试。
- 结果BUG一堆，有的文本显示乱码，有的地方直接是空白，还有的地方剧情错乱。
- 只能一遍遍的排查，一遍遍的修改。遇到解决不了的问题，就去论坛里求助，或者自己硬着头皮啃教程。
第五步：完善！
- 经过无数次的测试和修改，总算把BUG都修得差不多了。
- 然后又把游戏里的图片也汉化了一下，让界面看起来更舒服。
- 把汉化包打包成APK文件，就可以分享给其他小伙伴了。
整个过程，说起来简单，但实际操作起来，那叫一个费时费力。期间遇到各种各样的问题，差点就想放弃了。但是想想自己都搞了这么久了，放弃了也太可惜了，就硬着头皮坚持了下来。
现在回头看看，虽然汉化的质量可能不是那么完美，但总归是能玩了。而且在这个过程中，也学到了很多东西，算是给自己一个交代。
- 汉化游戏真不是个容易活，需要耐心，需要毅力，还需要一定的技术基础。
- 如果你也想汉化游戏，建议先从简单的游戏开始，积累经验。
- 遇到问题不要怕，多查资料，多请教别人。
- 最重要的是，要有坚持下去的决心。
就这样，我去玩游戏了，拜拜！
