哥们儿几个，今天得空，跟大伙儿唠唠最近我捣鼓的一个小玩意儿。就是那个，你们可能也听过的，《蒂法的工口幻想汉化版》，说是又出新东西了。
起因嘛也挺简单。
平时就爱在网上瞎转悠，看看有啥新鲜事儿。前几天，也不知道是哪个犄角旮旯的论坛帖子，还是哪个群里闪过一句，说是蒂法那个啥幻想系列的汉化版，居然又更新了。好家伙，我心说这都多少年了，还有人在弄这个。
开始折腾
你们也知道，这种东西，想找个靠谱的下载源，有时候比登天还难。到处都是些乱七八糟的广告，要么就是下了个寂寞。我，本着实践出真知的精神，硬着头皮就开始翻。先是去了几个老地方，那种老司机都懂的论坛，结果发现水深得很，真假难辨。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到的还不是直接就能用的成品，据说是最新的更新补丁。想想也是，这年头，汉化组的大佬们基本上都是用爱发电，能持续更新就相当不错了。弄这些个玩意儿，费时费力还不一定讨纯粹是凭着一腔热血在坚持。
捣鼓过程
拿到了那个补丁包之后，就得开始往原来的游戏版本上打。我电脑里还存着个老底子，也不知道是猴年马月的版本了。第一步，先是备份，这可是雷打不动的老习惯了，万一搞砸了，那可真是哭都没地方哭去。然后就是解压缩，选择路径覆盖，一套流程下来，也算是轻车熟路。
中间也确实遇到点小麻烦，比方说文件路径对不上号，或者冷不丁提示个啥组件缺失。这种时候就得放平心态，耐心点，上网搜搜看，看看有没有其他哥们儿也遇到类似的问题，都是怎么解决的。来来回回折腾了大概半个多钟头，总算是给它弄利索了。
随便瞅瞅
更新完了之后，总得进去瞄一眼看看效果不是？我主要还是看看汉化文本翻译得怎么样，有没有啥明显的错漏，毕竟是民间爱好者们自己搞的汉化，也不能要求太高，跟专业发行的没法比。这回更新，据说加了点儿新的剧情和一些互动的小细节。我也就是随便点点看看，体验一下，大体上还是那个熟悉的味儿。具体是啥内容嘛你们都懂的，我就不用在这儿多费口舌了，毕竟我这只是个实践过程的记录分享嘛
感觉这回的汉化文本质量，好像比我印象里以前的版本要流畅那么一点点，不知道是不是我的错觉。有些地方的用词也显得更接地气，更自然一些。
一点感想
花时间折腾这些东西，主要也就是图个新鲜劲儿，满足一下好奇心。真要说有多大的意思，或者能从中获得也就那样。毕竟是虚拟世界的东西，看看，乐呵乐呵就得了，不能太当真。每次看到这些汉化组还在默默坚持更新，心里头还是有点儿小佩服的。毕竟这份执着和热爱，不是谁都能有的。
行了，今天就先跟大伙儿分享到这儿。纯粹是记录一下自己瞎折腾的这点儿过程，也没啥高深的技术含量在里头。大家看个乐就行，千万别太当真哈。
