今天就跟大家伙儿聊聊我最近瞎折腾的一个事儿——就是那个“夏日炎炎汉化版下载”。也不是啥高深的技术活儿,就是天儿太热,不想出门,寻思着找点老游戏怀旧一下,结果就搞了这么一出。
这夏天是一年比一年邪乎,太阳毒得跟后羿射下来的那九个兄弟集体复活了似的。咱这岁数,也不爱跟小年轻似的往外跑了,就想在家吹吹空调,喝点冰镇绿豆汤,打打游戏,多舒坦。
然后我就想起来一款好多年前的老单机游戏,具体名字就不提了,免得有广告嫌疑。当年玩的时候,那叫一个上瘾,就是可惜,那时候国内引进的版本,要么没汉化,要么汉化质量堪忧,跟看天书似的。我寻思,这么多年过去了,网上肯定有大神做了完美的汉化版了?
第一步:广撒网,搜!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我这人比较直接,打开浏览器,直接就搜“XXX游戏 汉化版下载”、“XXX游戏 完美中文补丁”之类的关键词。嚯,家伙,搜出来那结果叫一个多,五花八门的,各种论坛、资源站,看得我眼都花了。
第二步:筛选信息,去伪存真
这找资源就跟淘宝似的,得有双火眼金睛。有些链接点进去,要么是让你下载一堆乱七八糟的下载器,要么就是广告弹窗满天飞,烦人得很。我一般就倾向于去一些老牌的游戏论坛或者爱好者自己建的小站,感觉那些地方靠谱点儿。
第三步:小心翼翼地下载
锁定了几个看起来比较靠谱的资源后,就开始下载。这网速,有时候也挺折磨人的。一般我会先下载游戏本体,确保是纯净的英文版或者其他语言的原版。然后再去找对应的汉化补丁。现在很多汉化组都挺负责的,会说明补丁对应的游戏版本,这个得看清楚了,不然打上去也白搭。
下载完了,才是挑战的开始!
我先是把游戏本体给装上了。这个一般没啥难度,就是下一步下一步。装完之后,我通常会先进游戏看看,确保能正常运行,听听那熟悉的英文语音,也算是一种回忆。
然后就是上汉化补丁了。
这玩意儿就有点讲究了。有的汉化补丁是傻瓜式的,一个exe文件,直接运行,它自动找到你游戏安装目录,给你打上补丁,省心。但有的,就是一堆散装文件,得手动复制粘贴到游戏根目录的特定文件夹里,还得注意别覆盖错了文件。
我这回找的这个,就是后者。压缩包解开,里面一堆文件,还有个txt的说明文档。我仔细读了说明,哪个文件放哪个文件夹,都写得明明白白。我就按照说明,一步一步来。
我这回还算顺利,把文件都复制到指定位置后,心里还有点小忐忑。双击游戏图标,启动!
当看到游戏主菜单变成了熟悉的方块字,各种选项、说明都变成了中文的时候,那感觉,真是太棒了!就好像一个多年未见的老朋友,突然用家乡话跟你打招呼一样亲切。
我赶紧新建了个存档,进入游戏。果然,剧情对话、任务提示、物品说明,全都是中文了。虽然有些翻译可能不是那么完美,带点机翻的味儿,但比起啃生肉,那简直是天上地下的区别!
这下好了,外面热得跟蒸笼似的,我在屋里吹着空调,喝着小茶,舒舒服服地重温经典老游戏,这不比顶着大太阳出去瞎逛强多了?
所以说,有时候自己动手折腾一下,还是挺有成就感的。这“夏日炎炎汉化版下载”的实践过程,也算是给我这枯燥的夏天增添了一点小乐趣。下次再有啥好玩的实践,再来跟大家分享!