三国经典网

大伙儿晚上今天得空，跟大家唠唠我前几天捣鼓《多娜多娜》安卓汉化的那点事儿。这游戏，画风我挺喜欢的，就是原生日语啃着实在费劲，剧情云里雾里，玩起来总感觉差点意思。我就琢磨着，怎么着也得给它整成中文的，玩起来才舒坦嘛

一切的开端：找资源

我跟多数人想法一样，想着网上肯定有现成的整合版或者一键汉化包啥的，下下来装上不就完事了？于是我就打开浏览器，在几个常去的游戏论坛、贴还有一些资源分享站开始搜。关键词嘛无非就是“多娜多娜 安卓 汉化”、“donadona 手机中文”这些。

搜出来的东西是真不少，但坑也多：

• 点进去一看，要么是过期链接，失效了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 要么就是下载下来一看，版本对不上，或者干脆就是个广告包。
• 还有些说得天花乱坠，什么“完美汉化”、“全CG解锁”，结果一下载，好家伙，一堆乱七八糟的捆绑软件，差点给我手机整中毒了。

来来回回折腾了小半天，愣是没找到一个省心又靠谱的。这给我气的，心想求人不如求己，干脆自己动手试试！

自己动手，丰衣足食

既然决定自己搞，那就得一步步来。我先是找了个相对干净的游戏本体APK。这个还一些比较大的游戏网站还是能找到纯净版的。下好之后，我没有急着安装，因为关键的汉化补丁还没着落。

接着就是找汉化补丁。这个就比较看运气了，也看发布汉化的大佬们心情。我记得之前看到过一些帖子，说这游戏的UI加密还挺复杂的，有几种不同的格式，一般人还真不好弄。幸运的是，还是有大佬愿意分享已经提取和P好的资源。

我的具体操作步骤大概是这样的：

1. 准备工具和文件：
   • 一个还算新的《多娜多娜》游戏APK安装包。
   • 对应版本的汉化补丁文件（通常是个压缩包，里面可能包含替换用的文件夹或零散文件）。
   • 手机上装一个文件管理器，我用的是MT管理器，感觉比较顺手，能方便地访问和修改应用数据。你们用自己习惯的就行。

   

2. 安装游戏本体：
   先把下载好的游戏APK安装到手机上。关键点：安装完之后，先别急着打开游戏！因为很多汉化补丁需要在游戏首次运行生成数据文件之前或者之后特定时机替换文件。我一般选择先不运行。
3. 解压汉化补丁：
   把下载的汉化补丁压缩包解压出来，看看里面是些什么文件，通常会有说明，告诉你这些文件要放到哪个路径下。
4. 替换文件：
   这一步是核心。打开MT管理器（或者你用的其他文件管理器），找到游戏的数据文件夹。安卓游戏的数据通常在两个地方：
   • Android/data/游戏包名/files/ （很多游戏的存档和资源放这里）

   

   • Android/obb/游戏包名/ （一些大型游戏会把资源包放在这里）

   《多娜多娜》我记得主要是在Android/data/目录下的对应包名文件夹里操作。然后，我就把解压出来的汉化文件，按照补丁的说明（如果有的话），或者根据文件结构，覆盖到游戏对应的文件夹里。比如补丁里有个assets文件夹，那我就把它复制到游戏数据目录里，如果提示有同名文件，就选择“覆盖”或者“替换”。

5. 检查权限（可选）：
   有时候文件替换后，可能会因为权限问题导致游戏读取不了。不过现在安卓系统和文件管理器都比较智能了，一般不太会出这问题。
6. 清理缓存（玄学）：
   我有时候会顺手在应用的设置里把游戏的缓存清理一下，感觉这样能让游戏重新加载资源，虽然不一定有用，但图个心安。



7. 启动游戏测试：
   所有文件都替换完毕后，就可以启动游戏了！这时候就紧张又期待，看看界面是不是变成中文的了。

结果与小结

我第一次操作的时候，也没那么顺利。有一次是补丁版本和游戏本体没完全对应上，导致进入游戏后部分菜单还是日文，还有一次更惨，直接闪退。后来又重新找了对应版本的补丁，严格按照步骤来，总算是成功了！

看到熟悉的中文界面，人物对话、剧情介绍都看得明明白白，那种感觉，别提多爽了！玩起来代入感一下子就上来了。虽然过程折腾了点，但能玩上自己亲手汉化（是应用补丁）的游戏，还是挺有成就感的。

兄弟们，有时候想玩个冷门点或者新出的外语游戏，等不及官方中文或者大佬整合版的时候，不妨自己动手试试看。网上搜集信息，大胆尝试，小心操作，乐趣还是挺多的。前提是得找对资源，别下到乱七八糟的东西把手机搞坏了哈！

今天就先分享到这，希望对同样想体验《多娜多娜》中文版的朋友们有点帮助。下次再有啥好玩的实践，我再来跟大家唠！