今天跟大家唠唠我鼓捣《妻子历险记汉化版》的那些事儿。这游戏名字一听就挺吸引眼球的,咳咳,别想歪了,我主要是对汉化感兴趣!
我在网上搜了一圈,好家伙,资源是不少,但是能用的没几个。要么就是下下来一堆乱码,要么就是缺这少那,根本玩不起来。搞得我头都大了。
没办法,只能自己动手,丰衣足食了。我先是找了个看起来比较靠谱的英文原版,然后开始研究汉化补丁。这过程简直是痛苦面具,各种论坛、贴泡了好几天,总算找到一些零散的汉化文件。
接下来就是把这些文件整合到游戏里。这步最麻烦,因为我对游戏结构一窍不通,只能瞎猫碰死耗子,一个文件一个文件地试。改错了就报错,然后重新来,来来回回折腾了好久。
记得有一次,我改了一个文件,结果游戏里的字全变成方块了。当时我就懵了,赶紧上网查资料,才知道是编码问题。又花了好长时间,才把编码格式搞对,总算解决了这个问题。
就这样,磕磕绊绊地,我一点一点地把游戏里的文字替换成中文。期间还遇到很多奇奇怪怪的问题,比如剧情显示不全、对话框错位等等。每次遇到问题,我都得查资料、改代码,有时候甚至要重装游戏才能解决。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了让游戏体验更我还特意找了一些攻略和MOD。汉化完之后,我迫不及待地打开游戏,从头到尾玩了一遍。看着游戏里熟悉的中文,心里别提多高兴了。虽然汉化过程很辛苦,但是看到自己的劳动成果,感觉一切都值了。
对了,我还把汉化版分享给了几个朋友,他们玩了之后都说不错。听到他们的夸奖,我心里更是美滋滋的。
要有耐心,汉化是个漫长的过程,需要不断尝试和学习。
多查资料,遇到问题不要慌,网上有很多大神分享经验。
善用工具,一些汉化工具可以大大提高效率。
如果你也想自己动手汉化游戏,不妨从简单的游戏开始,积累经验,慢慢地你也能成为汉化大神!