今天得空，就想着把之前说要试试的那个《妻子的生活V0.65安卓汉化》给折腾一下。咱也不是说对这类东西有多大瘾，主要就是看看这所谓的“汉化”到底是个啥水平，毕竟V0.65嘛一听就是个还在襁褓里的版本。
找资源的过程，那叫一个费劲。你懂的，这种东西，正经地方肯定没有。就得在各种犄角旮旯里翻，论坛、一些分享群，转悠了半天。还得特别留意是不是“安卓汉化版”，别下错了版本，那不是白忙活了。总算是在一个不起眼的小角落给扒拉出来了，感觉跟考古似的。
下载下来，一个APK文件。这玩意儿装起来倒是不麻烦，手机上点几下，权限给一给，也就装进去了。不过我还是习惯性地先扫了一遍毒，毕竟来路不明的东西，小心点总没错。还看着没啥大问题。
点开图标，加载界面一晃而过，直接就进了游戏。扑面而来的就是中文，这点得认。看样子汉化组是下了点功夫的，菜单，对话，基本上都给翻过来了。至于翻译质量嘛怎么说，大部分还算通顺，能看明白是啥意思。但是，偶尔也会蹦出来几句让你觉得哭笑不得的句子，明显就是那种使劲儿按字面意思翻译，没太顾及中文的表达习惯。比如有些对话，感觉生硬得很，像是机器人念稿子。
这就让我想起早些年玩那些个“汉化”游戏的日子了。那时候可不像官方中文版还比较少，想玩个外国游戏，基本都得靠民间汉化组。有些组那是真的用爱发电，翻译得信达雅，玩起来特舒坦。但也有不少就是半吊子，甚至是机翻套个壳就拿出来了，剧情都看不明白，玩得人一头雾水。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩这种早期版本，就得有当小白鼠的觉悟。指不定哪个地方就有BUG，哪个功能就不完善。我随便点了几下，感觉UI界面做得还挺糙的，有些按钮布局也不太合理。剧情嘛因为是早期版本，感觉也没展开多少，就是开了个头。这种感觉，就好像你兴冲冲跑去看新盖的楼盘，结果发现还只是个毛坯房，墙都没刷利索。
记得我刚开始自己捣鼓电脑那会儿，也是这样。那时候的软件，驱动，很多都不成熟。装个系统，驱动打不上那是常事。为了解决一个小问题，能在网上翻半天帖子，各种命令行输来输去。有时候折腾一晚上，电脑直接蓝屏了，气得想砸键盘。但第二天，还是老老实实继续琢磨。现在想想，那会儿真是精力旺盛，也挺有意思的，解决一个小问题就能乐呵半天。
现在这些安卓上的小游戏，特别是这种个人或者小团队做的，早期版本有点小瑕疵也正常。他们可能也没那么多资源去做全面的测试和优化。汉化组能在这种基础上再加工一道，也算是不容易了。
这回实践《妻子的生活V0.65安卓汉化》这个事儿，主要还是体验了一下这个“汉化”的程度和早期版本的原貌。汉化，及格线以上，能玩，但别太期待文学性。至于游戏本身，V0.65，确实还是个很初期的东西，内容不多，玩个新鲜感还行。如果你对这类还在开发中的小玩意儿和民间汉化有兴趣，倒腾一下也无妨，就当是体验一下“过程”了。
