说起这个“妻子的电话汉化版最新更新”,那可真是折腾了我好几天!我只是在论坛里瞎逛,看到有人提了一嘴,说是更新了啥新剧情,还是汉化版的,一下子就勾起了我的好奇心。
我这个人,就是喜欢捣鼓这些东西。找到资源后,立马下载下来。结果你猜怎么着?解压密码都找不到!网上搜了一圈,各种版本都有,试了好几个才终于解压成功,真是有够呛的。
解压完,发现文件乱七八糟的,各种格式都有。先是运行主程序,结果报错,缺少dll文件。这可难不倒我,立马开始搜索对应的dll文件,下好后放到指定目录。再运行,还是报错!提示缺少运行库,我了个去,又是一顿操作猛如下载安装运行库。
好不容易,游戏是能运行了,但是汉化?全是乱码!这才想起来,估计是字体的问题。又开始找字体文件,替换游戏目录下的字体,结果还是不行。后来仔细研究了一下,发现需要修改游戏的配置文件,指定正确的字体路径。这下总算搞定了,游戏里的文字都正常显示了。
进游戏玩了一会儿,发现有些对话还是英文的,估计是汉化不完整。没办法,只能自己动手了。用文本编辑器打开游戏的文本文件,一句一句地翻译,那叫一个费劲!有些语句还不太好理解,还得查字典,琢磨意思。
翻译完之后,保存文件,重新进游戏。大部分对话都变成中文了,感觉成就感满满的!不过还是有一些地方没有汉化,可能是隐藏剧情之类的,懒得弄了,就这么着。这回汉化过程真是累人,但也挺有意思的。下次再遇到类似的情况,估计我就直接放弃了,哈哈!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
总结一下这回的经验:
希望我的这回实践记录能帮到大家,少走一些弯路。如果你们也对汉化游戏感兴趣,可以尝试一下,但是要有心理准备,这可不是一件轻松的事情!