大伙儿今天得空，跟各位唠唠我最近瞎折腾的一个事儿——就是那个叫《亲密民宿与你在一起BNB》的游戏，主要是想在安卓手机上整个汉化版出来玩玩。之前老听群里那帮哥们神神秘秘地聊这个，说什么“亲密民宿”，还“BNB”，搞得我心里也痒痒的。后来一打听，原来是个模拟经营带点那啥的游戏，这可把我给整精神了，必须得搞到手试试看。
我是先在电脑上体验了下，感觉还行，画面也过得去，就是那英文看着费劲。玩游戏就图个乐呵，要是还得边玩边查字典，那得多扫兴。所以就琢磨着，这玩意儿有没有手机版的，再整个汉化，躺床上玩岂不美哉？
于是我就开始满世界地找。你知道的，这种东西嘛官方渠道基本是没戏的。我就在各种论坛、贴瞎逛，关键词就搜“亲密民宿 安卓”、“Together BNB 手机汉化”之类的。找了好几天，真是大海捞针，各种乱七八糟的信息都有，有的说是假的，有的点进去就是广告。
那段时间可真是折腾，下了好几个所谓的“安卓版”，结果装上一看，要么是牛头不对马嘴的别的游戏，要么就是带着一堆广告的流氓软件。差点就放弃了，心想这手机上估计是没戏了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就在我快泄气的时候，在一个不起眼的小角落，看到有人提了一嘴，说是有个PC移植的安卓版本，但是汉化得自己动手。这一下又点燃了我的希望！虽然要自己动手，但总比没有强。
顺着那条线索，我又是一顿猛找。费了九牛二虎之力，总算是找到了一个据说是可用的安卓游戏包，还有个单独的汉化补丁文件。当时那个激动，赶紧把这两个玩意儿都下载到我那台专门用来折腾的旧安卓手机上。
这游戏包是个APK文件，直接安装倒是没啥问题，装完后我先没急着打开。因为我知道，一般这种汉化补丁，都是要替换游戏目录里面的某些文件的。
我先把那个汉化补丁解压缩了，里面通常是一些文本文件或者特定格式的资源文件。然后我就得找到游戏安装到手机里的具体位置。这个过程稍微麻烦点，我用的是一个文件管理器，开了显示隐藏文件的选项，然后在Android/data或者Android/obb这类文件夹里翻找，主要是看哪个文件夹的名字跟游戏沾边，或者看文件夹的创建日期是不是最新的。
找到游戏的文件夹后，我就小心翼翼地把汉化补丁里的文件，按照它原来的目录结构，覆盖到游戏对应的文件夹里去。这一步得特别仔细，生怕哪个文件放错了位置，导致游戏打不开或者汉化不成功。
替换完了之后，我心里还有点忐忑，不知道行不行。深吸一口气，然后点击了游戏的图标。
启动画面出来了，还是英文的，我心凉了半截。但转念一想，启动画面这种东西，汉化补丁可能没改。等到进入游戏主菜单，界面变成中文了！虽然有些地方的字体看着稍微有点怪，但确实是中文没错！
我赶紧点开几个选项试试，对话，任务说明，基本上都翻译过来了。当时那个成就感，别提多美了。感觉自己跟个大黑客似的，哈哈！
也遇到点小问题。比如，有些地方的翻译感觉有点生硬，可能是机翻的底子。还有一次，玩到某个特定剧情的时候，游戏闪退了。我当时就琢磨，是不是汉化文件跟这个版本的游戏不太兼容导致的。后来我试着把那个出问题的剧情相关的几个汉化文本先还原成英文的，你猜怎么着，那段剧情就能过去了，虽然是英文的，但总比卡死强。
这种非官方的汉化，有时候就是得自己多担待点，遇到问题也别急，多试试，说不定就能解决了。
这回折腾《亲密民宿与你在一起BNB》的安卓汉化，虽然过程有点曲折，但最终还是基本成功了。能在手机上随时随地玩到汉化版，体验还是不错的。虽然有些小瑕疵，但自己动手丰衣足食嘛那种折腾成功后的喜悦是买不来的。
这回实践也让我明白，玩这些东西，耐心和细心是真重要。而且遇到问题别怕，多去相关的社群问问，或者自己多尝试几种方法，总能找到解决的途径。好了，今天就先跟大伙儿分享到这里，希望能给同样喜欢折腾的朋友们一点小小的启发！下次再有啥好玩的实践，我再来跟各位细说。
