得给大家伙儿说道说道我捣鼓这个《彼岸花》安卓汉化的事儿。就好这口，特别是那种剧情不错的，带点互动选择的，要是外文的，啃起来就费劲。能有汉化，那简直是帮了大忙了。
起因很简单，前阵子在一些游戏圈子里，老看到有人提这个《彼岸花》，说是啥国风SLG，画风也挺特别，剧情好像还挺有点意思，有几个女主角啥的，就勾起了我的兴趣。但是，原版不是中文，我这外语水平也就看看热闹，真要细品剧情，那就抓瞎了。想着自己动手丰衣足食，不如找找看有没有汉化版，或者自己尝试折腾一下。
第一步，肯定是先摸清楚情况。 我就先在网上搜罗了一圈，看看这游戏到底是个啥情况，有没有大佬已经做过汉化了。你还别说，真有！一些汉化组或者个人大佬，早就把目光投向这类游戏了。看到有PC版的汉化，也有安卓版的，我主要是在手机上玩，所以目标明确，就是安卓版。
搜的时候发现，这游戏的汉化好像还不止一个版本，或者说不同章节有不同人接手。我看到有提到“Black_Red大佬”的，还有“扑家汉化”的，心里就有数了，说明这游戏还是挺受关注的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步，就是找那个汉化好的安装包。 这种事儿，一般论坛、一些游戏分享的小圈子里比较容易找到。我这人比较懒，不太喜欢自己去拿原版再打补丁那么麻烦，尤其是安卓的，很多大佬会直接做好整合版，就是一个已经汉化好的APK文件，下下来直接装就行。
找了一阵子，总算是找到了一个看起来比较靠谱的安卓汉化版。一般来说，这种分享都会注明是哪个汉化组或者大佬做的，还有版本号，比如是第几章的汉化，是不是精翻之类的。我瞅着一个说是“精翻汉化版”的，还有人说“目录可看全CG”，虽然我对CG不是那么执着，但精翻听起来就比较舒服。
下载下来之后，就是安装了。 安卓装APK文件嘛大家基本都会。先在手机设置里把“允许安装未知来源应用”这个选项打开，不然系统不让你装。然后找到下载好的那个APK文件，我记得当时那个文件大概一百多兆，不算特别大。点击安装，等着它走完进度条。
装好之后，图标就出现在手机桌面上了。 我怀着那么点小激动的心情，点了进去。
你还别说，打开游戏，映入眼帘的就是中文界面了！菜单，选项，都变成了咱们熟悉的方块字，心里那叫一个舒坦。以前看日文或者英文，跟看天书似的，现在亲切多了。
我赶紧新建了个游戏，开始体验剧情。最关心的当然是对话翻译得怎么样。 我就耐着性子看了一段开头的剧情，感觉还可以，语句挺通顺的，不是那种机翻的生硬感。虽然咱也不是专业的翻译，但至少读起来不别扭，能明白人物在说故事在讲这就够了。
里面的人物立绘，场景，确实是那种日系二次元带点国风的感觉，挺对我胃口的。操作上也没啥复杂的，就是点点点，选择对话分支，推进剧情。有了汉化，就能完全沉浸到故事里去了，不用一边玩一边猜意思。
这回《彼岸花》安卓汉化的实践过程，主要就是“找”和“装”两个步骤。真正的汉化工作那是大佬们在幕后辛辛苦苦完成的，咱们这些玩家就是享受成果的。
现在好了，有了这个汉化版，我就可以慢慢品味《彼岸花》的剧情了。这种自己动手（虽然只是下载安装）找到并成功玩上想玩的游戏的感觉，还是挺不错的。今天就先分享到这里，希望对同样喜欢这类游戏又被语言卡住的朋友有点帮助！
