今天跟大家唠唠嗑,关于《西门立志传》汉化版的最新更新,这玩意儿,我可是从头到尾,一点一点抠出来的。
也是瞎猫碰上死耗子,在论坛里晃悠,无意间瞅见了“西门立志传”这几个字,当时就觉得,这名字有点意思!
说干就干,立马开整!先是各种搜资源,你懂的,这种老游戏,资源不好找!找了好几个论坛,下了好几个版本,结果要么是缺胳膊少腿的,要么就是一堆乱码,根本没法玩!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
但是,咱是谁?咱是迎难而上的典范!不能就这么放弃了!冷静下来,仔细研究了一下,发现是汉化的问题。有些地方汉化的不彻底,导致游戏运行出错。
既然这样,那就自己动手,丰衣足食!
接下来就是漫长的修复过程了,我先是把游戏文件扒了个底朝天,一点一点的对比,看看哪些地方汉化有问题。然后,用各种工具,修改汉化文本,一句一句的校对。
这个过程,真的是要命!眼睛都快看瞎了,手也敲得发麻。而且有些地方的文本,根本不知道是干啥用的,只能靠猜,靠蒙。
不过功夫不负有心人,经过我没日没夜的努力,终于把大部分bug都修复了!游戏终于能正常运行了!
但是,问题又来了!新的问题是有些剧情文本显示不全,或者直接就是空的!这可咋整?
没辙,继续硬着头皮干!我又开始研究游戏的存档文件,看看能不能从存档里找到线索。结果,还真让我找到了!原来,是存档里的一些数据出了问题,导致剧情无法正常显示。
于是我又开始修改存档文件,把那些错误的数据一个个的修正过来。这个过程,比修复汉化文本还要痛苦!因为存档文件都是二进制的,根本看不懂!只能一点一点的试,一点一点的猜!
经过无数次的尝试,我终于把存档问题也解决了!游戏终于可以完整的体验所有剧情了!
这回更新,主要就是修复了之前版本的一些bug,优化了汉化文本,增加了新的剧情。如果你之前玩过这个游戏,强烈建议更新一下,体验一下完整的剧情。
这回汉化版更新,真的是费了我九牛二虎之力。不过看到游戏能正常运行,剧情能完整的体验,心里还是很有成就感的!
以后有时间,我还会继续研究这个游戏,争取把它汉化的更加完美!