大伙儿晚上今天得空,就来跟各位聊聊我最近捣鼓的一个小玩意儿——《超级触手君》的汉化版。这玩意儿找起来可真费了我一番功夫,所以想着把这过程记录下来,给有同样爱好的朋友们提个醒,也算是个小小的分享。
这事儿得从上个礼拜说起。平时就好琢磨点新鲜的游戏,尤其是那种有点特色、不太大众的。偶然间听说了《超级触手君》这款,看描述挺有意思,像素风格,带点冒险解谜,就想着下来玩玩。一开始嘛我跟大伙儿一样,直接上搜索引擎搜呗,什么“超级触手君 下载”、“超级触手君 官方版”之类的关键词挨个试。
结果?搜出来一大堆,但点进去一看,要么是些不搭边的广告,要么就是些乱七八糟的下载器,捆绑一堆没用的软件。还有些链接,点进去直接404,或者提示文件已删除。真是头大! 我寻思着,这游戏可能比较小众,国内直接能找到的资源估计不多。
玩外文游戏,我这英语水平也就一般般,剧情啥的理解起来费劲,游戏体验大打折扣。我琢磨着,肯定有汉化组的大佬们关注过这款游戏。于是我改变了搜索策略,开始搜“超级触手君 汉化版”、“超级触手君 中文补丁”这类关键词。
这一下,情况稍微好点了。搜到了一些论坛帖子,提到过这款游戏,也有人在求汉化。我顺着这些线索,挨个论坛翻帖子。这个过程可真是个体力活,很多老帖子里的链接都失效了,或者分享者早就退圈了。有些帖子还会提到一些汉化组的名字,比如什么“繁星汉化组”、“手谈汉化组”之类的,我就又针对这些汉化组的名字去搜,看看他们有没有发布过这款游戏。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我还试着去了一些比较大的游戏资源站,那种专门收录各种独立游戏或者小众游戏的地方。有些网站确实有这款游戏的条目,但大部分都是英文原版,或者标注着“暂无汉化”。
就这么折腾了两三天,每天晚上回来就开着电脑搜。期间也踩了不少坑,下过几个所谓的“汉化版”,结果装上一看,要么是机翻的,语句都不通顺,要么干脆就是个病毒或者流氓软件。大伙儿在下载这种来路不明的文件时,一定要多留个心眼,最好先用杀毒软件扫一遍。
后来在一个不起眼的贴角落,看到一个老哥分享自己的游戏截图,就是《超级触手君》,而且界面是中文的!我赶紧在下面留言问他资源哪儿找的。好在那位老哥人还挺热情,私信告诉我说是一个比较小众的游戏同好Q群里分享的,是群里的大佬自己动手汉化的,不对外公开传播,只在群里小范围分享。
我费了点劲,总算找到了那个Q群的加入方式,提交了申请,等了一天终于通过了。进群之后,在群文件里仔细翻找,你猜怎么着?还真让我给找到了! 文件名标注着“超级触手君 精翻汉化V1.2版”,看大小也比较正常,不像是假的。
我怀着激动的心情,把文件下载了下来。下载速度还行,没几分钟就搞定了。下载完之后,我还是没敢直接运行,先用电脑管家和360都扫了一遍,确认没报毒,这才松了口气。
解压之后,里面是一个完整的游戏文件夹,直接点击里面的“.exe”启动程序。随着熟悉的像素风开场动画,紧游戏的标题和菜单都变成了工整的中文! 我试着玩了一小段,对话、道具说明、任务提示,基本上都汉化得很到位,不是那种生硬的机翻,看得出来是花了心思的。
这回寻找《超级触手君》汉化版的过程虽然有点曲折,但能成功玩上,心里还是挺满足的。这也让我再次体会到,咱们国内这些默默奉献的汉化组大佬们是真不容易,得感谢他们的辛勤付出,才能让咱们这些外语不太灵光的玩家也能无障碍体验到更多好游戏。希望我这点小小的实践记录,能给有类似需求的朋友们一点点启发!