哥们儿我跟你们说，今天可算把那个《隔壁太太今天也独自一人1》的汉化版最新更新给折腾明白了。你们是不知道，找这玩意儿费了我多少工夫，不过弄完了感觉还是挺值的，必须跟大伙儿分享分享我这过程。
这游戏，我之前就玩过一阵子，但那时候的汉化感觉还是糙了点，有些地方看得迷迷糊糊的。我这人就喜欢琢磨剧情，翻译不到位就特难受。我隔三差五就会去常去的几个小论坛还有一些同好群里瞎逛荡，看看有没有什么新动静。
大概是上个礼拜，就看到有人提起说1代的汉化好像又有大佬接手更新了，说是修正了不少文本，还优化了一些显示问题。当时我这心就痒痒了，立马就去翻帖子找线索。结果好家伙，那资源藏得叫一个深，一会儿是论坛等级不够，一会儿又是回复可见，折腾了好几天，才在一个不起眼的角落给扒拉了出来。
下载过程也是一波三折。那网盘速度，啧啧，龟速前进，挂了一晚上才拖下来。现在找个靠谱的资源是真不容易，不像以前那么方便了。
拿到压缩包之后，我可没敢直接就覆盖。老习惯了，先备份！ 把原来的游戏目录整个复制了一份，生怕一个不小心给整坏了，到时候哭都没地方哭去。然后就是解压缩，对着里面的说明文件，一步一步来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回的补丁还算省心，基本上就是替换文件。不过我还是仔细核对了每一个文件的路径，确保没放错地方。中间还遇到个小插曲，我那杀毒软件突然跳出来报毒，吓我一跳，赶紧添加信任区。这种民间汉化补丁，有时候被误报也正常，但还是得留个心眼。
整个过程大概花了十几分钟，主要是备份和核对文件比较费时。弄完之后，我长舒一口气，准备开干！
终于进游戏了！ 第一感觉就是，字体好像比以前看着舒服点了，没那么毛糙。然后我特意去找了几个以前觉得翻译有点生硬的对话，发现确实改进了不少，读起来顺畅多了，那种微妙的语气和情感也更能体会到了。
这游戏你们也知道，有点慢热，得慢慢刷好感度、培养感情啥的。以前有些任务提示或者剧情分支的选项，因为翻译问题，我选得都提心吊胆的。这回更新后，文本清晰了，玩起来心里就有底多了。虽然还是得刷数值，但这过程明显愉快了不少。
我重点体验了几个之前因为看不懂剧情而卡住或者随便选了的地方：
玩了大概两三个小时，整体感觉这回汉化更新确实是用心了。至少在我玩到的部分，没发现什么影响体验的恶性BUG或者机翻痕迹。能啃生肉的大佬当我没说，但对我这种日语苦手来说，高质量的汉化简直是救星。
这回折腾《隔壁太太今天也独自一人1》的汉化版最新更新，虽然过程有点小波折，找资源费劲，安装也得小心，但结果是相当满意的。对于喜欢这款游戏，又苦于之前汉化不给力的朋友，我个人觉得还是非常值得更新一下的。
毕竟能更顺畅地体验剧情，更好地理解人物，这才是玩这类游戏的乐趣所在嘛好了，今天就先分享到这里，我得继续去“关心”隔壁太太了，嘿
