我跟你们说，今天折腾这个《迷宫&黑暗大洞与自由之街艾尔本》的精翻更新，可真是费了我一番功夫。这游戏我老早就惦记上了，但一直没找到特别满意的版本，要么翻译得生硬，要么就是版本太老，玩起来总觉得差点意思。
事情是这么开始的。前几天，我又想起来这款游戏，寻思着这么久了，应该有大神出手弄个精翻了。于是我就打开电脑，开始了我漫长的“寻宝”之旅。我这个人嘛就喜欢自己动手丰衣足食，不喜欢当伸手党。
我先是去了几个平时常逛的游戏论坛，挨个板块翻，用关键词搜。搜出来的结果倒是不少，但点进去一看，大部分都是些陈年旧帖，链接早就失效了，或者就是一些乱七八糟的广告。这过程挺磨人的，跟大海捞针似的。
就这么找了大概一两个小时，眼睛都快看花了，心里也开始打退堂鼓了。想着要不就算了，随便找个能玩的凑合一下得了。但转念一想，不行，玩游戏就得玩个痛快，翻译不好太影响体验了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就在我快要放弃的时候，在一个不起眼的小角落，一个帖子的回复里，我看到有人提了一嘴，说某某地方好像有更新，而且质量还不错。当时我心里咯噔一下，感觉有戏！
我赶紧顺着那点线索摸索过去。过程嘛也是一波三折，毕竟现在找资源都得小心翼翼的，生怕点到什么不该点的。好在皇天不负有心人，我总算是找到了一个看起来比较靠谱的“地方”。
下载的过程还算顺利，下完之后我立马就解压安装，第一时间就是去看里面的文本质量。打开游戏，随便跑了几个场景，跟几个NPC对话试了试。你猜怎么着？这翻译质量，确实可以！不是那种生硬的机翻，很多地方都挺自然的，看得出是下过功夫的。而且版本号也比较新，一些之前听说的小问题好像也修复了。
我当时那个心情，就跟挖到宝一样。这种自己辛辛苦苦找到好东西的成就感，真是花钱都买不来的。
我今天就把这个过程给大伙儿说道说道。虽然我不能直接把那个“地址”贴出来，毕竟规矩还是要守的。但就是想告诉大家，好东西是有的，关键是要有耐心，多花点心思去找。有时候，惊喜就藏在那些不经意的角落里。
玩这种RPG游戏，剧情和文本是很重要的一环。一个好的汉化，能让你完全沉浸到那个世界里去。希望我的这点实践经历，能给同样在寻找这款游戏或者其他类似资源的朋友们一点启发。自己动手，乐趣无穷！
行了，不多说了，我得赶紧去艾尔本的街上逛逛，体验一下这精翻版带来的全新感受了！
