最近，总算是抽空把那个《爱的初体验》汉化版的最新更新给弄了，之前就一直惦记着这事儿，老版本玩着总觉得有那么点儿不对劲的地方，听说这回改动不小，我寻思着必须得亲自上手试试。
找这个更新包嘛也没费太大劲，常去的几个小论坛逛了逛，很快就扒拉下来了。解压，覆盖，一套流程下来还算顺利。不过每次搞这些非官方的汉化补丁，心里都得先嘀咕几下，生怕哪个文件放错了位置，回头游戏打不开，那可就白折腾了。
启动！看看新变化
双击启动，熟悉的界面，但仔细一看，字体好像舒服多了。以前那个版本，有些地方的字儿小得跟蚊子腿似的，看得我眼睛都快瞎了。这回更新，明显是把字体和排版给优化了，这点必须给个赞。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我特地跑了几个之前觉得翻译有点生硬的剧情点。你还别说，这回的文本确实润色了不少。有些对话，以前看着就觉得干巴巴的，跟机器翻译似的，现在读起来顺畅多了，也更接地气儿了，有点那味儿了。比如说，之前有个角色口头禅，翻得特别别扭，这回改得就挺俏皮，符合人物性格。
也不是说就完美无缺了。我还是发现了几处小瑕疵：
不过这回更新的诚意还是挺足的。你想，这些汉化组的大佬们，都是凭着一腔热血用爱发电，能做到这个程度，已经相当不容易了。我记得早些年玩那些进口游戏，没中文是常态，啃生肉啃得那叫一个痛苦。那时候哪敢想有这么细致的汉化版，顶多就是看着攻略书，一句一句对着猜。
我记得有一次，玩一个日文RPG，卡关了，剧情也看不懂，就因为一个关键道具的名字，日文片假名我愣是没认出来，对着攻略书翻了老半天，还是靠着图标形状猜出来的。当时我就想，要是能有个靠谱的汉化，那该多幸福。所以现在看到这些用心的汉化作品，我打心底里佩服他们。
这回《爱的初体验》的更新，整体上我是满意的。虽然还有点小毛边，但进步是实实在在的。如果你之前也觉得老版本有点不尽如人意，那这个新版，我劝你可以下来试试，应该不会让你失望。至少，我这几天的体验下来，感觉是值了。
