最近闲着没事，就喜欢瞎折腾，盯上了“种马V0.11安卓汉化”这个游戏。听这名字就挺带劲，嘿别想歪了，就是个模拟养成游戏。我寻思着，能不能自己给它汉化了，玩起来更爽。
说干就干！
第一步：找资源。
这年头，找资源真是个技术活。直接在网上搜“种马V0.11安卓版下载”，结果跳出来一堆乱七八糟的网站，看着都悬。还是在一个老哥的论坛里找到了靠谱的下载链接，迅雷走起，速度还挺快。
第二步：安装游戏。
下载完是个apk文件，直接安装到我的安卓手机上。安装过程没啥问题，就是有点慢，估计是游戏比较大。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：研究文件结构。
安装完游戏，别急着玩，先用文件管理器看看游戏目录里都有重点关注assets文件夹，一般游戏的文本、图片啥的都在这里面。果然，找到了几个看着像文本文件的东西，后缀名是.txt或者.xml之类的。
第四步：提取文本。
把这些文本文件复制到电脑上，然后用文本编辑器打开。我去，全是英文！不过没关系，慢慢来。
第五步：翻译文本。
打开谷歌翻译，一句一句地翻译。这可真是个体力活，眼睛都快看瞎了。有些句子比较长，翻译出来的意思也不太对，还得自己润色一下。
第六步：替换文本。
翻译完一部分文本，就可以开始替换了。把翻译好的文本复制到原来的文件里，保存。
第七步：打包游戏。
替换完文本后，把修改过的文件放回游戏目录里。这里需要用到一些打包工具，比如MT管理器之类的。把游戏重新打包成apk文件。
第八步：安装测试。
把打包好的apk文件安装到手机上，打开游戏，看看汉化效果。不错！大部分文本都变成中文了，玩起来舒服多了。
第九步：完善汉化。
虽然大部分文本都汉化了，但是还有一些地方没有汉化，比如图片上的文字、游戏里的对话等等。继续努力，把这些地方也汉化掉。
第十步：发布分享。
经过几天的努力，终于把游戏基本汉化完成了。把汉化版的游戏分享给论坛里的老哥们，大家一起玩，一起交流。
整个过程下来，真是累并快乐着。虽然汉化技术不高，但是能把自己喜欢的游戏变成中文，感觉还是很有成就感的。下次有机会，再试试汉化其他游戏。
