就跟大家唠唠这个《超级触手君》汉化版最新更新的事儿。我可是等了好久了，之前那个版本，有些地方翻译得那是相当的……一言难尽。玩起来总觉得有点不得劲儿。
这回更新我也是偶然间刷论坛看到的，一个大佬放出来的，说是修复了不少BUG，还把一些新增的剧情给汉化了。我寻思着，这必须得试试。于是乎，我赶紧就把这更新包给扒拉下来了。
下载过程还算顺利，就是解压的时候，好家伙，一堆文件。我按照发布帖里的说明，一步步替换原来的文件。特别注意，一定要先备份你原来的游戏和存档！我这可是血的教训，以前手贱直接覆盖，结果存档坏了，哭都没地方哭去。所以这回我学乖了，老老实实把旧版整个文件夹复制了一份，这才开始动手操作。
替换文件的过程不复杂，就是把下载的汉化补丁里的文件，覆盖到游戏安装目录对应的文件夹里。基本上就是哪里有同名文件就覆盖哪里。我大概花了十来分钟，主要是找对路径，别放错了地方。
替换完之后，我迫不及待地就启动了游戏。你别说，启动界面好像都清爽了点儿，不知道是不是心理作用。重点来了，进入游戏后，我特意去看了之前那些翻译得比较生硬，或者干脆就是机翻的地方。这回明显感觉好多了！对话流畅了不少，那些奇奇怪怪的词儿也少了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本润色：很多对话和物品描述都重新翻译或者润色了，读起来顺口多了，不再是那种“？这说的”的感觉了。有些之前看着像火星文的技能说明，这回也能看明白了，起码知道是干啥用的了。
新增剧情汉化：之前游戏本体更新了一小段剧情，但汉化没跟上，这回也给补上了。虽然不长，但总比没有强，能看懂新故事了。我特地跑去看了一下，确实是翻译了，而且感觉翻译质量还在线。
界面优化：一些按钮的文字，还有提示信息，也做了调整，看起来更符合咱们中文玩家的习惯。比如之前有些按钮是英文缩写，现在都改成中文了，一目了然。
BUG修复（疑似）：我之前遇到过一处对话卡死的情况，就是点了某个选项之后游戏就没反应了，只能强退。这回更新后我特地去试了那个地方，好像没再出现了，不知道是不是这个更新顺带修复的。这个得再多玩玩看。
为了测试效果，我特地玩了大概两个多小时，专门挑那些以前觉得别扭的段落和任务去看。比如说，之前有个NPC的对话，因为翻译问题，我老是理解错他的意思，导致任务卡了好久。这回再跟他对话，意思就明确多了，任务也顺利完成了。这种感觉，真是舒坦！
总体感觉就是，这回汉化组是用心了的。不像有些汉化，纯粹就是应付事儿，丢进翻译软件里过一遍就完事了。这个新版本，能感觉到是在认真打磨文本，尽量让它更贴合咱们的语言习惯，也更符合游戏本身的氛围。
如果你也在玩《超级触手君》，并且对之前的汉化版本不太满意，那这个最新的更新，我个人是强烈推荐去试试的。至少从我的体验来看，游戏体验提升了不少。汉化这东西，众口难调，可能还是会有个别地方你觉得不完美，但整体提升是实实在在的。
行了，今天就先分享到这儿。我去继续体验了，看看还有没有其他惊喜。大家要是也更新了，欢迎留言交流一下感受哈！
