说起这个“艾尔本”，那可真是一段折腾人的经历。最早，也是偶然间听人提了一嘴，说是挺有意思的像素RPG，自由度也高。就好这口，老游戏那种探索感，现在的快餐游戏可比不了。
一开始满怀期待去找，结果？搜出来一大堆，版本五花八门的。什么“汉化版”、“精修版”、“最终版”，看着都挺唬人。随便下了一个，安装倒是快，一进游戏，差点没把我当场送走。那翻译，机翻都算抬举它了，对话牛头不对马嘴，任务提示看得人一头雾水，玩了不到半小时，头都大了。
我不信邪，想着可能是运气不换一个！结果，接下来的几个版本，不是这儿有问题，就是那儿有毛病。有的，翻译稍微好点了，但玩着玩着就跳出，或者关键道具拿不到，剧情卡死。那感觉，真就像掉进了一个又一个“黑暗大洞”，怎么也爬不出来。 有些版本甚至带着点私货，改得面目全非，根本不是原来那个味儿了。
那时候真是有点上头了，就跟这游戏较上劲了。我就不信找不到一个能好好玩的版本。于是乎，我开始了漫长的“考古”之路。白天上班摸鱼（咳咳，别学我），晚上回家就扎进各种老论坛、贴，甚至是一些犄角旮旯的下载站里翻找。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
那段时间，我电脑里光是“艾尔本”的各种版本压缩包就存了十几个G。下载、解压、安装、试玩，不行就删掉，再下一个。过程简直就像是在走迷宫， 每条路都可能通向死胡同。有的版本标注着“精翻”，进去一看，还是老样子；有的吹得天花乱坠，结果是几年前的老坑未填。我还得一个个对比，哪个翻译更贴合原意，哪个版本BUG最少，哪个没有缺斤少两的内容。
就这么一点点试，一点点记。哪个版本是哪个汉化组的，哪个版本有什么特点，哪个版本有什么致命伤，我都拿小本本（是记事本文件）给它标出来。有时候为了确认一个细节，我得把两三个版本同时打开，来回切换着看对话，看物品说明。
折腾了差不多小半年，总算是把市面上能找到的，还有我自己挖出来的一些压箱底的版本，都给过了一遍筛子。真正称得上“精翻”而且玩起来顺畅的，确实不多。 但好歹，也算是摸索出了一套“艾尔本”的靠谱版本集合。
这些版本，有些是早期大神们的心血，虽然可能有点小瑕疵，但整体质量过硬；有些是后来人修修补补，在前人基础上改进的。把这些东西汇总起来，才有了现在这个所谓的“大全”。也不是说这里面就完美无缺了，但至少，能让想体验这款游戏的朋友，少走很多我当年走过的弯路，不用再掉进那些“黑暗大洞”里瞎折腾。
今天把这些整理出来，也算是给自己那段瞎折腾的日子做个希望能帮到同样喜欢这款游戏的朋友们。毕竟好游戏不该被埋没在各种糟糕的版本里，你说对不？
