大伙儿晚上今天又来跟大家唠唠嗑了。最近没啥特别忙的，就自己瞎折腾了点东西，寻思着记录一下，万一有哪个朋友也想搞搞，是？今天的主题，就是标题说的，《那个江湖安卓汉化》的事儿。
事情是这么开始的。前阵子，实在是闲得有点发慌，就想着找点老游戏怀旧一下，突然就想起了当年那个叫《那个江湖》的安卓游戏。这玩意儿当年挺上头的，就是啃生肉费劲，玩得云里雾里的。那时候年轻，也没那耐心去琢磨，现在有点时间了，就想着能不能整个汉化版来回味回味。
第一步：找资源，大海捞针
动手能力还行，就开始在网上瞎摸索。什么“游侠网”，“豌豆荚”，还有些乱七八糟的论坛，都去翻了个底朝天。你还别说，关于《那个江湖》的信息是有点，但正儿八经能用的汉化资源，那可真是少。大部分都是些过期的链接，或者干脆就是些广告。
有的下载下来一看，要么是牛头不对马嘴的玩意儿，要么就是广告多得跟牛皮癣似的。还有的，杀毒软件直接就报警了，吓得我赶紧删掉。这年头，找个干净的资源真不容易。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：筛选与尝试，屡败屡战
折腾了好几天，总算在一个犄角旮旯的论坛里，看到有人分享自己做的汉化补丁，说是针对某个特定版本的《那个江湖》安卓版。看着像是那么回事儿，我就先去找对应的原版游戏APK。这个也费了点劲，因为版本太多了，得对上号才行。
好不容易把原版APK和那个所谓的汉化补丁都下载下来了。我先是小心翼翼地在我的备用安卓手机上装了原版，能跑，英文的，没问题。然后就开始研究那个汉化补丁。一般这种补丁，要么是让你替换游戏目录里的某些文件，要么是给你个工具让你自己打补丁。
我这个，是属于替换文件的。打开一看，嚯，一堆文件。大概意思就是要替换掉游戏里的一些资源文件和文本文件。我这人也没啥专业知识，就是凭着一股子瞎琢磨的劲儿。
第三步：柳暗花明，终见曙光
这时候我就有点上头了，不甘心。又回到那个论坛，仔细看了看发布者的说明，还有下面零星几个回复。有人提到说，替换文件的时候，要注意文件的权限和时间戳，虽然我也不太懂安卓上这个具体有啥影响，但死马当活马医。
我还注意到，有人说他用的某个版本的解包打包工具比较稳定。于是我又去下载了那个特定版本的工具。然后，老老实实地，一步一步，对照着教程（虽然教程是通用的，不是专门针对这个游戏的），把原版APK解开，把汉化文件小心地覆盖进去，确保路径和文件名都正确无误，然后再重新打包，签名。
深吸一口气，把之前失败的版本卸载干净，安装上这个新出炉的。点开图标……载入……
成了！ 熟悉的开场动画，但下面是亲切的方块字！进游戏，菜单、对话、任务说明，基本上都变成中文了！那一刻，甭提多得劲了！虽然仔细看的话，有些翻译可能还是有点机翻的痕迹，或者说不太符合咱们的语言习惯，但起码剧情能看懂了，任务知道怎么做了，比之前啃生肉那体验好上天了！
我这人从小就喜欢瞎折腾这些电子玩意儿。当年家里第一台电脑，说明书比砖头还厚，我愣是给翻烂了。那会儿哪有什么系统的教程，全靠自己一点点摸索，装个系统、装个驱动，能兴奋好几天。这种把一个原来不明白、不能用的东西，通过自己动手给搞明白了、搞能用了的成就感，是花钱买不来的。
这回折腾这个《那个江湖》的汉化，虽然过程有点费劲，来来回回搞了好几天，但最终能在手机上玩到自己亲手“汉化”的游戏，重温当年的那份感觉，心里还是挺美的。有时候，这种瞎折腾的过程，本身就是一种乐趣，不是吗？
好了，今天就先唠到这儿。不知道大伙儿有没有过类似的经历？欢迎评论区交流哈！
