三国经典网

昨晚刷贴看到《古剑奇谭2》汉化组放出了4.2.3补丁包，说是修复了支线剧情的乱码问题。立马从云盘拖下来，边吃午饭边挂着下载，这破网速磨蹭了半小时才搞定。

第一步：下好的压缩包先别急着解压

右键点开补丁压缩包我直接懵了，文件名全是乱码火星文。果断掏出转码工具批量重命名成简体中文，随手丢到D盘新建个文件夹（千万别用桌面路径！系统权限容易抽风）。

第二步：旧文件必须手动清场

进游戏根目录找到Config文件夹，按住Ctrl把旧的*和*拖出来单独备份（上次更新没备份直接崩存档的血泪教训）。接着全选删光Localization里所有子文件夹，清空瞬间后背发凉。

• 操作前特意退出游戏进程
• 开着资源管理器监控硬盘占用
• 回收站保持开启状态防误删

第三步：拖拽覆盖别手抖

把解压好的新文件整坨拽进游戏根目录，这时候Windows弹窗问是否替换，咬牙点了全部覆盖。盯着进度条读完的十秒钟，呼吸都暂停了（上次在这儿翻车过）。

启动游戏看到主菜单简体标题弹出那刻，猛拍大腿喊了声“稳了！”特意跑茶馆支线场景测试，NPC对话再没出现方框乱码。切到设置界面检查字体渲染，锯齿明显比旧版平滑多了。

现在叼着苹果翘着腿看剧情动画，新版字幕再也不用靠脑补猜意思了。下次遇到这种覆盖式更新记住备份三件套：原文件拖出来、回收站别清空、覆盖时别手贱关电源。