今天刷帖子看见有人提《黄昏的天使》这游戏，说是啥剧情神作，但只有日文版。评论里有兄弟甩了句“安卓有汉化”，我立马手痒了。
我先去常用的地方翻了一圈，结果毛都没找到。蹲了两天，终于在某资源分享的评论区看见个网盘地址，底下跟了十几条“楼主好人”“亲测可用”，这才敢点进去。下载完一看压缩包才600M，心里还嘀咕：这么小的游戏能有多少内容？
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完出来个apk文件，系统直接跳红字警告“禁止安装未知来源应用”。我开了开发者模式，勾上允许未知来源，结果安装到80%突然卡住，弹出个“解析包错误”。气得我差点砸手机——该不会是假资源？
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点开图标心凉半截——怎么还是日文标题？等进到主菜单我直接拍大腿：选项设置全变简体中文了！随手戳开第一章，好家伙，连路人NPC的对话都翻译得通顺。不过字体有点怪，某些字糊成一团，得眯着眼认。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩半小时发现个致命问题：每到关键剧情选项，翻译就变得特别生硬。比如女主问“要和我一起逃亡吗”，原文选项是“逃げる/逃げない”，汉化直接写成“逃跑/不逃跑”，搞得跟警方审讯似的。幸好剧情够顶，不然真绷不住。
我的小米12开高画质就闪退，调成最低画质才能玩。最离谱的是游戏内没法存档，每次退出重进都得从章节开头读。后来发现要去手机设置里手动给存储权限，这反人类设计谁想出来的？
玩到第三天突然黑屏死机，电池烫得能煎蛋。现在每次开游戏都垫冰袋，朋友笑我说在搞行为艺术。
这汉化版就是民间大佬用爱发电的产物——能玩，但得供着。剧情确实神，但翻译粗糙的地方要靠脑补。建议备好降温设备+耐心，当个电子盆栽慢慢养。另外真心佩服做汉化的大佬们，换我早被这兼容性问题整崩溃了。
顺便问句：有人遇到选项卡死bug吗？我在第三章卡三天了...
