三国经典网

为什么想汉化这破软件？

前两天刷论坛看到有人喊这个应用好玩，结果点开全是鸟语。我这暴脾气上来了，想着自己玩了十年安卓，汉化个破软件能有多难？结果打开最新版本直接傻眼——连设置按钮都变成火星文了。

干就完事儿了

先从抽屉里翻出吃灰的备用机，专门拿来搞测试机。打开开发者模式连电脑，用数据线传安装包时手抖得跟帕金森似的。

• 第一步拆安装包：解压软件拖进去等半天，蹦出来几百个乱码文件夹
• 第二步改文字：对着谷歌翻译把res文件夹里的鸟语逐个替换，眼睛差点看瞎
• 第三步重新打包：签名工具闪退三次，气的我捶键盘

最坑爹的是测试环节，装好点开就闪退。熬夜查教程发现要改smail代码，凌晨三点蹲厕所手机还在跑调试模式，被我媳妇当变态骂了半小时。

意外收获

本来只想改个界面文字，结果顺带把vip验证破解了。现在打开就是永久会员，那些收费场景随便解锁，相当于白嫖了开发者。不过有些动态文本还是英文，毕竟这玩意更新比女朋友变脸还快。

搞完发现也就那么回事，跟当年改手机字体差不多难度。但下次再有人让我汉化软件，我绝对装死——有这功夫不如多睡两小时。