今天捣鼓了半天帝国时代3双资料片汉化版，这玩意儿真是老树发新芽。本来寻思英文版凑合玩得了，结果一开游戏满眼字母看得我脑仁疼，赶紧去扒拉汉化补丁。
先是翻遍各大游戏论坛，好家伙这都十几年前的老古董了，好多下载链接早就凉透了。折腾俩小时才在某冷门论坛翻到个打包好的双资料片完全版，标题还写着【最终修正版】，赶紧右键另存为。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完点开安装程序，进度条跟蜗牛爬似的。装到原版主程序时候突然弹窗报错，气得我直拍键盘。重启电脑再试，原来得右键用管理员身份运行，这破系统权限真是祖宗。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
更绝的是装亚洲王朝资料片时，跳出来个dll文件缺失警告。翻安装说明才知道要手动把redist文件夹里的驱动装一遍，20年前的VC++运行库现在居然还要靠它续命。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
咬牙装完点开游戏，简体中文界面跳出来那刻差点泪目。战役剧情全翻译了不说，连土著部落的武器说明都译得贼接地气。玩日本幕府战役时看见"火枪足轻维护费削减"这种专业术语都翻对了，比某些机翻大作强十条街。
中文版爽点：不过玩到第三关就露馅了。载入画面里"英吉利"译成"英格兰"还算能忍，但葡萄牙火枪兵升级说明直接蹦出"undefined"字段。切出去查汉化组公告，原来要打民间修正补丁，这拆东墙补西墙的体验梦回2007年。
最气人的是联网对战。开房间时中文ID全变成方框，公屏聊天只能打拼音。跟网友对喷还得切换输入法，刚打出"nmsl"就被人家骑兵偷家了，这波血亏。
说到底这汉化版就跟老坛酸菜似的，闻着香但总有渣子。昨天试玩时我三岁儿子突然拔电源，四个小时战役白打。小崽子还指着满屏葡萄牙残兵喊"爸爸游戏里有人要饭"，气得我把他抱去客厅看天线宝宝。
你要问我值不值得折腾？这么说——玩原版像啃生牛排，汉化版至少是涮火锅。虽然锅底可能飘着苍蝇，调料包过期三年，但饿急眼的怀旧老狗哪管这么多！
