三国经典网

前几天刷社区论坛，好几个人私信问我HGTA汉化版更新了没，有啥新东西？我这人就爱瞎折腾，二话不说直接开干，先把旧版本扒拉出来瞧瞧。

电脑桌面上就存着旧版，我双击打开，顺手记下界面和功能。操作挺熟悉的——那个翻译按钮还在左上角，点了也没啥新反应，菜单栏还是那几个老选项：翻译、保存、导出。没亮点，我心里嘀咕，这版本用着平平无奇。

下载新版本试水

接着上官网找更新，手贱点下载，等了几分钟才下完。安装过程贼快，双击安装包，一路点“下一步”就行。装好后一运行，咦？图标变了，原来是蓝底白字，现在成了绿油油的，一开机就弹个小窗口：“欢迎使用汉化新版！”直接给整乐了。

不废话，开始比对功能。左手开旧版窗口，右手开新版窗口，一边点一边记笔记。

• 翻译按钮大变样：旧版的就一个按钮，按下去就翻译；新版加了个下拉菜单，能选“快速翻译”和“精准模式”，试了下精准模式，翻英文句子时顺溜多了。
• 菜单选项增多：旧版菜单里只有三项，新版一划拉蹦出五个，多了“导出PDF”和“自定义字体”这个新鲜玩意儿。手痒选了新字体，调成楷体看看，屏幕字立马变美了。
• 稳定性提升：故意在旧版上开大文件，卡了五六秒才响应；新版一模一样的文件，秒开，不卡壳。这更新坑定是优化了后台。

折腾完这些，还不过瘾，又试试保存功能。旧版保存时总提示错误，新版一保存就弹成功框，舒坦多了。跑一遍全功能，确认没啥大 bug，才算完事。

整体对比下来，新版真给我惊喜：界面好看，功能实在，还解决老毛病。这波更新良心，没白忙活——咱这爱折腾的博主，最喜欢这种动手过程了。