三国经典网

昨晚上搓《战锤2》发现汉化包突然抽风，字全变方框了。查了查才知道官方偷偷更新了补丁，第三方汉化直接歇菜。我这暴脾气立马开电脑折腾，现在把踩过的坑全给你们捋一遍。

第一步：找汉化包

翻了三四个论坛帖子才发现靠谱资源，注意文件名里带【适配2024.7.12更新】的。下压缩包时差点手滑点了旁边的假下载按钮，这年头广告都装得跟真的一样。

第二步：杀毒软件关牢靠

刚解压就听见360哇哇叫唤，二话不说先把防护关了。汉化补丁容易被误杀，你瞅准这几个核心文件：

• warhammer2_* （主力翻译文件）
• loc_* （文本包）
• 字体修复工具.exe

第三步：手动替换文件

开游戏根目录跟抄作业似的挨个替换：

1. 把loc_*扔进data文件夹，覆盖时手别抖
2. warhammer2_*怼到主目录
3. 双击字体工具闪了两下黑框，管用就行

第四步：改启动文件

右键游戏图标进属性，在启动选项框里敲：

--language schinese

没这个空格键都摁烂了也白搭

补丁验尸

重启Steam后先别激动开游戏：

• 校验文件完整性！不然十有八九闪退
• 看到自动下回英文文件别慌，再把汉化文件拖进去覆盖
• 开游戏看到CA商标变中文那刻，差点把可乐洒键盘上

现在进凡世帝国地图瞅了眼，矮子仇恨台词都翻译得贼溜。重点说三遍：覆盖前备份原文件！关杀毒！校验文件！ 昨晚给我整到两点半，你们照着弄省两小时起步。