今天起来刷手机就看到群友在催《赛博女孩》的汉化，我这暴脾气直接撸袖子开干。先说安卓最新版汉化补丁已经出了，但特娘的有坑！
大清早九点我就蹲电脑前了。先翻进几个游戏论坛，挨个帖子扒拉，眼都看花了才找到个标着“最终汉化版1.08”的资源。下载按钮藏得跟地雷似的，点了三次才跳转，等进度条的时候顺便泡了碗泡面。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下完直接往手机拖，啪叽点安装。结果弹红字“解析包错误”，当场傻眼。重新下了两遍还是这德性。群里老哥提了一嘴：“用ZArchiver解压试试”，我把手机按得噼啪响，解压完果然多了个正经安装包——原来之前下的是个压缩壳子！
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进游戏先检查菜单页，主界面“新游戏/读档”这些按钮全汉化了。跑到第一个NPC对话时心里咯噔一下——前两句中文，第三句突然蹦出三个日本字！气得我差点把泡面扣键盘上。后来发现是漏翻，后面又恢复正常。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩到商店买装备时直接笑喷：
“攻击力+5”翻译成“拳头硬了”
“敏捷药剂”写成“窜稀药水”
明显是汉化老哥在玩梗。技能描述倒是正经，就是“量子过载”这种词看得脑壳疼。
最坑的是结局动画。通关三分钟字幕突然抽风，中文字符全变成□□□，配着女主角哭戏跟看加密电报似的。查了汉化说明才发现要单独打视频补丁，这帮人也不标注清楚！
折腾到下午三点才算玩透。现在手机还发烫，这哪是赛博女孩，简直是赛博祖宗！想安稳玩的兄弟建议再等半个月，现在这个版本纯属给爱折腾的人找罪受。新补丁出了我再战，散会！
