三国经典网

最近突然想重温《极品飞车21》，发现没中文玩着真别扭，干脆自个儿折腾个汉化版。搞了一下午总算成了，顺手把踩的坑都记下来，你们按着弄能少走弯路。

第一步：找资源真费劲

我先在某论坛翻了二十几页帖子，下载链接要么失效要么挂羊头卖狗肉。找了个标题写着“亲测可运行+完整汉化”的资源，看评论区有人晒图才敢点下载。压缩包整整48G，网速慢得我想砸键盘，死等两个多小时才下完。

第二步：解压遇密码坑爹

双击压缩包傻眼了！跳出来要解压密码。返回原贴翻了五分钟，发现密码用小字号写在帖子最底下：四个汉字加俩数字，这谁想得到？输密码解压时又报错，关掉杀毒软件才搞定。解压出来的文件夹里东西贼乱：

• 游戏本体文件夹
• 汉化补丁压缩包
• 三份不同版本的运行库安装包
• 还有个txt文件写着“必看说明”

第三步：打补丁像拆炸弹

照着“必看说明”把汉化补丁解压出来，里面就一个不到10MB的exe文件。直接双击运行，界面全是乱码根本看不懂。试着右键用管理员权限打开，还是报错。发现要把这玩意儿整个丢进游戏根目录，覆盖时手抖怕把原文件搞坏，提前备份了才敢点确定。

启动差点翻车

双击桌面生成的快捷方式，屏幕闪了两下直接闪退。想起之前看到运行库的提示，又把那几个vc++什么的一股脑全装了。重启电脑再点图标，等了快一分钟黑屏以为又凉了，结果突然响起引擎声！进游戏看到中文菜单的那一刻，差点把鼠标扔出去庆祝。试玩两圈发现过场动画字幕全是“口口口”，翻补丁包里发现漏了个字体文件，复制到指定文件夹立马正常了。

整个过程像在修古董车，螺丝拧错一个就歇菜。不过现在飙车时能看懂氮气加速提示，值了！对了，建议把游戏目录添加杀软白名单，不然可能被误删文件又得重来，别问我怎么知道的...