三国经典网

前几天翻论坛看见有人求《狱中少女》的安卓汉化资源，手痒就想试试。你们懂？就是那种看到别人问"哪里能搞"就忍不住想动手的毛病。翻了一圈发现全是教人绕路的野教程，要么藏着收费链接，要么骗你加群买资源，坑得要命。

第一步：搜资源差点被广告淹死

先抄起手机在浏览器里搜"狱中少女 安卓 汉化"，蹦出来的前几个帖子写得可像模像样了。点进一个标注"免收费教程"的网页，好家伙，满屏花花绿绿的下载按钮！戳了最醒目的绿色按钮，结果跳转到手游广告；再戳"本地下载"，直接弹出"您的手机有风险"的假警告弹窗。来回折腾七八次，广告窗口关得我手指头都要抽筋了，真资源连根毛都没看见。

第二步：野包到底安不安？

好不容易有个站写着"亲测安全版下载"，点进去居然要先看完30秒广告才能显示链接。憋着火等完，用网盘下了个叫"Prison_Girl_*"的文件。安装前杀软突然叫得跟踩了尾巴似的，提示"发现Trojan木马"！立马撤销安装，转头用专业工具扫了扫安装包——好嘛里面嵌了三四个推送广告的SDK，还偷偷申请读取通讯录权限。这玩意儿要是装了，怕不是广告弹得比游戏剧情还密集。

第三步：亲手排雷的过程

干脆翻墙蹲到原作者推上，发现人家早申明过"从未发布安卓移植版"！怪不得满网"汉化版"都是魔改包。又摸到游戏原版的官方下载页，仔细对照了安装包的数字签名——网上那些"安全版"的签名全对不上号。试了个最笨的办法：拿原版安装包丢给专业汉化工具自己机翻，虽然名词翻译得乱七八糟（"典狱长"被翻成"监狱老板"给我整笑了），但至少没后门！

• 踩坑经验就一句：但凡要你关杀毒、跳转三次网页、绑定手机号的"汉化教程"，九成九是坑钱的玩意儿
• 最保险的路子：啃生肉，或者等原作官方的移植消息，别信那些"独家资源"
• 血的教训：我替你们试了十几个"安全下载站"，现在手机里还时不时弹澳门赌场广告，淦！

这事干完想起去年买塞尔达破解版的惨剧——花了八十块，结果是个装了小游戏的GBA模拟器。这年头想省事玩个小众游戏，比考公务员还费脑子。下次谁再跟我说"三步搞定"，我直接把这篇记录甩他脸上！