昨儿个闲着没事刷论坛，瞅见DANGO汉化版又更了。顺手点开官网瞅更新日志，结果满屏都是“性能优化”、“功能增强”这种片儿汤话，跟没说一样。得，自己折腾！
先把压箱底的安装包翻出来，吭哧吭哧装上最新汉化版。刚启动，诶？感觉界面刷出来比之前顺溜了点。以前点个菜单得等它反应个半秒，现在“嗖”一下就弹出来了。这应该就是更新日志里提的“响应速度优化”？糊弄是糊弄，可这体验确实实在。
接着试核心功能——生成东西。以前跑个复杂点的任务，风扇能给我吼出拖拉机声儿。这回特地点了个高阶选项，盯着进度条，等着它“嗷”一声起飞。等了几分钟……奇了怪了，风扇动静小了不少，跟平时开网页差不多。摸摸笔记本底下，温度也没以前烫手。看来这回是真在硬件调度上下了功夫，不是吹的。
想起上个版本汉化词儿偶尔跳戏，比如“设置”变成“装置”这种低级错误。特意把常用选项挨个戳开看了一圈，没找到明显错翻。汉化文件这块儿，感觉润色过了，接地气不少。
更新前装过的几个第三方插件，心里盘算着肯定又得重新折腾一遍，搞不好还会冲突崩掉。结果一刷新页面，右上角“当啷”冒出个小红点——自动检测到更新了！点了下安装，直接就给我换好了。老插件在新版里居然也跑得挺稳，省得我挨个去翻论坛找补丁。
试联网功能。以前下载模型包稍微大点，那叫一个如履薄冰，动不动就给你来个连接中断或者卡死。这回下了个10G的包，特意把浏览器、视频全开着干扰它。进度条跟吃了秤砣似的，一路爬到100%没掉链子。
为啥知道得这么细？这汉化包来源可太戏剧了——当初原版公司裁员，我们整个本地化小组被当垃圾一样清走，连服务器权限都掐了。结果去年底，负责技术那哥们实在看不下去英文版那堆祖传BUG，背地里用业余时间给汉化版修了个独立的分支出来，就偷偷分享在几个老用户的聊天群里。前阵子我看他们技术论坛还有人骂这软件“更新跟没更一样”，笑死。知道我们核心引擎是谁在维护的么？就是当初被他们亲手踢走那帮倒霉蛋。
老东家后来想招人回来接手这堆代码，发现根本没人理。现在这汉化版的命脉，攥在一群前员工手里，纯靠爱发电。
