昨天在群里看到有人问《梦》汉化版的事，顺手查了查发现一堆要收费的帖子，气得我凌晨两点从床上爬起来开电脑。什么玩意儿，一个民间汉化还敢收钱？今天非得把这事整明白了！
先是用百度搜"梦汉化版下载"，前五页全是套路。要么是假下载按钮不停弹广告，要么要求关注公众号领验证码，最离谱的有家网站让我充30块会员才能看链接。气得我差点把鼠标摔了！
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来翻到个两年前的贴帖子，楼主在回复里提了句"解包器+文本替换就行"。赶紧按关键词去外网论坛扒拉，终于挖到个俄罗斯大佬写的工具包。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
工具包里有三个文件：解包器、汉化文本、打包器。先把原版安装包拖进解包器，突然跳病毒警告！吓我一激灵，关掉杀毒软件才继续运行。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解出来三百多个文件，找到resource文件夹里的en_*。用记事本打开全是乱码，换成十六进制编辑器才看见英文文本。把汉化文本里的中文对照着位置一条条粘过去，光校对就花了三小时，眼珠子都快瞪出血了。
用打包器生成新安装包，双击运行时手心都在冒汗。直到看到中文标题界面弹出，当场嗷一嗓子把隔壁屋媳妇吵醒了...
重点来了：折腾到下午三点总算能吃上饭，端着泡面看中文版过场动画，突然觉得键盘缝里的泡面渣都在发光。顺手把工具包和校对文档扔群里，二十多个潜水党秒回"大佬牛逼"，啧，比收钱爽多了。
