今天我就来分享一下我是怎么捣鼓那个美少女万华镜安卓汉化包的,正好昨天闲着没事就试了一回。平时我是个小游戏迷,玩过不少安卓移植版,但这个日本游戏全是日文,根本看不懂,听说是有人搞了汉化包,我就想试试把它弄到手机上。
我先把游戏的原始文件弄到手。美少女万华镜的原版是日文的,我是从朋友那儿拷过来的,具体路径是手机存储里一个文件夹,叫啥游戏安装包。接着去找汉化包,在网上瞎逛了半天,终于在论坛里翻到个压缩包,下载完解压一看,里面一堆文件和说明,看得我头大。
我拿起我的安卓手机,打开文件管理器,把汉化包里的文件挑出来。关键是那个翻译文本文件,我按住图标拖到游戏安装目录下,跟原来的游戏文件混在一起。这步有点手忙脚乱,生怕复制错位置,结果点了粘贴按钮,等几秒就搞定。
装完直接点开游戏APP,启动画面闪出来一看,标题全成中文了!我随便进个剧情试试,按着屏幕选项选,"选项"、"存档"这些字都清清楚楚,没啥乱码。不过玩了两分钟,发现对话都翻译了,感觉还挺顺利的。
试过一遍后,觉得小白也能轻松上手。关键点就这些:
整个过程从头到尾花了不到半小时,我边搞边录了个操作视频,回头给大家看看。结果成功汉化了,这下玩游戏再也不抓瞎了。