三国经典网

前几天手贱搞了个《仁王2》安卓版想重温下，结果汉化直接给我整破防了。折腾大半夜才搞定，必须跟大伙唠唠踩的坑。

一上来就栽在安装包上

先从某论坛扒的号称"完美汉化版"资源，解压完兴冲冲点安装，直接弹红字"安装包解析错误"。气的我当场对着路由器踹了两脚。后来发现这破包要拆成俩部分装：先装主程序1.24G的APK，装完别打开！再把那个2.3G的OBB文件扔进手机存储的Android/obb/*2文件夹（没这文件夹就自己建一个）。顺序一错全白给。

闪退闪得想摔手机

好不容易装上了，刚进开头动画就闪退。重开三次卡在同一个火堆场景，气得我差点把充电线撅了。试了网上三个法子：关游戏时后台清干净、开发者选项里把图形驱动切成OpenGL、最狠的是开性能模式让CPU硬刚。三招齐用才算能进游戏，手机烫得能煎鸡蛋。

满屏"口口口"和马赛克

进了游戏又傻眼：装备说明全是框框"口口口"，过场动画人脸糊成马赛克。翻了十几个帖子才搞明白：汉化组把字体文件塞在sdcard/Android/data/*2/files/目录里。但我这破手机权限管得严，得手动把字体文件复制到Android/data的对应文件夹。光给文件管理器开权限就折腾了二十分钟。

翻译不全的坑爹事

以为完事了，结果打boss时发现技能说明还有日文！气得我半夜掀被坐起来查文件。原来是汉化补丁版本不对，1.28版补丁才能覆盖全部文本。重新下补丁后得先删干净旧版：把data分区里的font、text文件夹全清空，再把新文件怼进去。这波操作完终于看到中文技能说明了。

总结救命三件套

• 装OBB前先建文件夹：路径错一个字都白瞎
• 闪退就三连击：清后台+强开OpenGL+开性能模式
• 文件权限要给透：Android/data不开放权直接卡死

搞完快凌晨三点了，手机续航直接砍半。不过好歹能玩上了，只能说安卓玩移植真是渡劫。下次再搞汉化包我得先备个充电宝，外加两瓶降火药。