大清早刷手机看见仁王2更新了汉化补丁，我鞋都顾不上穿就跑书房开机。上礼拜卡在夜刀神那儿摔了三次手柄，就盼着这回更新能解救手残党。
刚点开游戏图标就听见笔记本风扇鬼叫，屏幕啪地黑了三秒直接退回桌面。盯着那个“程序停止响应”的报错框，我气得把冰镇可乐罐捏得咔咔响。反复重试五次之后终于认命——这破补丁得重装游戏才能用。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进游戏直奔锻造铺测试新功能。鼠标划过武器栏那刻差点把水杯打翻——原本"忍术术力"四个字被挤成"忍术ㄌ"，后面还跟着半个乱码方框。不死心跑去神社祈福，结果消耗物品栏里"清净"显示成"清凈"，强迫症当场发作。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最离谱是打妖鬼时候的血条显示。有次残血嗑药准备殊死一搏，发现敌人血条突然多出三格空白段。正纳闷又挨了记投技，结果那三格"虚假生命值"噌地就消失了，气得我对着屏幕吼："这哪是汉化补丁，分明是怪物作弊器！"
连续死七次后打算关机缓缓，加载界面突然跳出个文言文提示框。眯着眼凑近屏幕才看清写着："检测到异常排泄物文件，请重启游戏"。当时就把我整懵了——游戏里捡的道具最重口也就是河童鼻涕，哪来的排泄物？
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
查了玩家群才知道是"shi"字符导致的bug：
合着这更新包跟脏字有仇？
折腾到下午三点彻底没脾气了，翻出压箱底的PS4手柄连电脑。结果震动反馈像拖拉机发动，每次格挡整个桌子都在抖。更绝的是简体中文菜单里突然混进繁体"裝備"选项，活脱脱像在提醒我："这补丁就是个半成品"。默默切回英文版，看着熟悉的"Smithing"差点哭出来。
晚上写记录时越想越憋屈。这补丁说是修复上百处翻译错误，可连"攻击力"都能错译成"功撃力"。女友扒着门框笑话我："花六小时就为看游戏里拉屎提示？"当时就把更新日志撕了扔垃圾桶——下次再信汉化组优化公告，我名字倒着写！
