三国经典网

今天我想聊聊GTA3汉化版的最新内容实践，完全是自个儿摸索出来的经历。

开始动手操作

前阵子网上吹风说GTA3又有新汉化版出来了，我就手痒痒想试试。打开电脑，上论坛瞎晃悠一圈，下载了个压缩包。解压时倒没闹幺蛾子，装完后直接启动游戏。整个流程还算顺当，没遇到啥大坑。

游戏里摸索半天

进去游戏后，发现菜单全汉化了，比以前看着舒服多了。但玩了会儿主任务，游戏突然卡住了不动，气得我直拍桌子。重启后又好了点。尝试加了的新任务，翻译有点生硬，有些话像机器硬生生翻出来的，看得我晕头转向。还试了试多人模式，汉化挺全的，可时不时冒出个乱码框框，扫兴得很。

翻看玩家声音

为了弄清大伙儿怎么想，我跑去逛了几家论坛贴。看到一堆人讨论，总结下来真不少抱怨和夸奖。玩家反馈大多集中在三点：

• 游戏容易闪退，玩着玩着崩了
• 翻译不连贯，中文英文混着用，搞得像杂货铺
• 加载慢悠悠，比蜗牛爬还难受

多数人还是拍板说值得玩，毕竟免费汉化诚意十足，但要求别太高。

我自个儿总结

整体来说，这回汉化升级了确实不错，毛病不少但态度挺作为老玩家，我觉着别指望完美无缺。怀旧党下手玩就是了。