三国经典网

最近好多人在问兰斯1到10的安卓中文版咋整，我自个儿也馋这游戏好久了，干脆动手试试看。一开始我还以为直接下个中文版就完事儿，结果压根不是那么回事儿。

先到处搜中文资源

我掏出手机打开浏览器，一顿瞎搜“兰斯安卓中文版下载”。搜了半天，发现网上全是一些零零碎碎的帖子，要么挂羊头卖狗肉，要么下个apk文件装上去却全是日文，看得我脑壳疼。我记得有个论坛经常有人分享游戏补丁，就点进去翻了翻，果然找到个帖子说要用原版游戏加上汉化包自己整。

• 下载原版apk：我直接在论坛附件里下载了兰斯1到10的apk文件，大小不小，下了快半个小时。
• 搞汉化补丁：另一个帖子里有汉化包，解压出来一堆文件，里头有啥data文件夹和翻译文本。看说明说要把这些文件替换到原版里去，但得先处理一下格式。

动手汉化替换文件

弄电脑上整比较顺溜，我在桌面上新建个文件夹，把下载好的原版apk扔进去。用个解压工具（就随便找的免费软件）解压开apk文件，露出里头的内容。然后按照汉化包的说明，挑出那些中文文件，比如文本包和图片文件，一个一个复制过去覆盖掉原版的日文文件。刚开始我手忙脚乱，搞错了几次，文件夹结构对不上，急得我差点砸键盘。

后来总算套对了，再重新打包回apk。打包时用工具压缩了一下，确认没错误就保存好了。整个过程磨蹭了俩小时，主要是我手笨，反复测试了几遍才没出岔子。

安装测试安卓手机

一步往手机里装。我开了usb调试连上电脑，把弄好的汉化版apk拷到手机内存里。安装时候手机弹出警告，说未知来源应用有风险，我得进设置允许了安装。点开图标启动游戏，第一眼就看到中文界面，爽！我试着点点对话和菜单，全都显示中文，操作还贼流畅。

总结下经验：汉化说白了就是下载原版+替换汉化文件+重新打包。千万别图省事下别人所谓的一键版，万一加料就惨了。我自个儿搞虽然费点功夫，但稳当，关键是玩上了中文版那感觉，值！