三国经典网

前天整理硬盘翻出个老游戏，突然想起《侠客英雄传前传》这经典武侠，打开电脑想重温发现只有原版。折腾半天终于搞定汉化版，顺手把操作流程记下来了，老规矩分享给同样怀旧的朋友们。

第一步：找资源差点翻车

我先是直接搜游戏名加汉化版，跳出来一堆乱七八糟的网站。点开第一个下到一半杀毒软件突然叫唤，吓得我赶紧关掉。后来学乖了，找了个专门讨论老游戏的论坛，翻了十几页帖子才瞄到有人分享资源，底下跟帖都说能用。眼疾手快存到网盘，下载前还特意用杀毒软件扫了一遍压缩包。

第二步：解压遇上门神

解压时跳密码框给我整懵了。把帖子翻到最底下才发现楼主留了行小字："解压码在文件名里"。回头一看压缩包名字后面跟着串拼音，试了三次才输对（手抖打错俩字母）。解压出来的文件夹里有汉化补丁和本体安装包，顺手把安装路径改成D盘节省C盘空间。

• 安装本体时卡在95%不动，等了五分钟
• 强制关掉重新安装，这回勾掉了“安装附加软件”的默认选项
• 汉化补丁覆盖时杀毒又跳出来，手动加了信任

第三步：启动秒变乱码

兴冲冲双击图标，结果游戏标题变成天书！想起来老游戏要用转码工具。打开控制台搜"旧版区域设置"，勾上"使用UTF-8"重启电脑还是乱码。搬出Locale Emulator，右键选简体中文模式启动，游戏菜单终于正常显示中文了。测试时发现战斗音效有杂音，把兼容性调成XP模式就正常了。

现在每天下班打两小时，这像素风比现在的3A大作还带劲。顺手把转码工具塞进游戏文件夹备注下次重装系统直接拖出来就能用。过程虽折腾，但看到水墨风开场动画飘出来那刻，憋笑憋出内伤——隔壁邻居估计以为我在家看武侠剧。