昨儿群里老铁突然安利《小小梦魇》，说这游戏氛围绝了。我赶紧搜了下视频，确实有点意思，阴暗童话那味儿特别戳我。可问题来了——原版纯英文，我这半吊子水平看剧情纯靠猜，直接劝退。
立马打开搜索引擎敲“小小梦魇 中文版”，跳出来一堆论坛帖子。挨个点开翻评论，发现有好几个版本标注“汉化组出品”，但很多资源失效了。折腾半小时终于在某游戏网站的评论区翻到个带解压密码的百度网盘，底下七八个人说亲测有效，果断保存。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
网盘没会员是真要命！2个G的文件硬是下了仨钟头。好不容易下完解压，弹框提示“文件头损坏”——当时心里咯噔一下，以为白忙活了。结果用压缩软件自带的修复功能鼓捣两遍，居然救活了。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着装游戏又出幺蛾子：默认安装路径带中文字符，汉化补丁死活识别不了。卸载重装改到D盘纯英文目录，这才搞定路径问题。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压补丁包看到三样东西：
按说明点了安装程序，进度条刚跑五秒就弹窗报错。不信邪又试两次，卡在同一个地方。破罐破摔把汉化包里的整个Data文件夹手动复制到游戏安装目录，替换原文件——居然成了。
双击启动游戏，标题画面变成“小小梦魇”四个大字时差点拍桌子。特意选了第一章重玩，原来完全看不懂的报纸标题、告示牌文字全变成中文。最逗的是主角躲柜子时，追她的厨子骂骂咧咧的台词“小杂种别跑”也翻译得特接地气。
关键点：游戏里所有书本、文件、环境文字都汉化了，连电视里的背景新闻字幕都没漏掉，汉化组属实牛逼！
现在窝在沙发里啃着薯片追剧情，比当初硬看英文舒服一百倍。唯一后悔的是大晚上玩这游戏——黑暗中伸出的瘦长鬼手配着吱呀声，吓得我差点把薯片扣屏幕上...
