三国经典网

起床就看见游戏更新了

今天早上迷迷糊糊爬起来，习惯性点开Steam库，一眼就瞅见《空洞骑士》那个小图标旁边冒了个下载箭头。我寻思这汉化版前两天不还说有更新测试么，手比脑子快，直接点了更新按钮。等它吭哧吭哧下载完，搓着手就启动了游戏。

好家伙，进游戏主界面还是熟悉的老样子，但右上角版本号确实变成1.5.78了。我立马切回桌面翻社区公告，结果那更新说明写得跟天书似的，光说“修复若干问题”。得，干脆自己钻进去看看这葫芦里卖的什么药。

挨个试出来的五个变化

我特意开了个新存档，抄着小骨钉从德特茅斯一路往下探。边玩边拿笔记本记，硬是抠出五个实在的改动：

• 手柄震动终于利索了：以前用Xbox手柄打架，震动就跟老年帕金森似的，时有时无。这回更新完，格林团长一拳头砸下来，手柄震得我虎口发麻，这才对味儿嘛
• 汉化错字少了一箩筐：老版本里“辐光”动不动变成“幅光”，“螳螂领主”翻译成“螳螂领导”，看得我眼皮直跳。这回跑愚人斗兽场时特意盯着字幕看，至少关键名词都捋顺了。
• 祖传卡顿缓解了：以前进泪水之城那栋全是蛆的大房子，画面准卡成PPT。这回抱着必死的决心冲进去，居然只微微顿了一下，帧数居然挺住了！不过王后花园的藤蔓区还是有点喘。
• 字体圆润了不少：更新前字幕边角剌眼睛，跟像素画风打架似的。现在字体渲染加了点抗锯齿，看着终于不扎眼了。
• 恶性Bug终于埋了：最绝的是修好了深巢电车房顶的穿墙点！之前不小心卡进去只能重开存档，气得我摔过键盘。这回不信邪，特意对着墙缝蹭了十分钟——这回真给堵上了！

手贱试出个新问题

临关机前我想试试“快速施法”键位，结果切菜单时游戏突然僵住了。Alt+F4强退重进发现存档还在，虚惊一场。翻社区瞅见有人吐槽类似情况，看来这回更新也没收拾干净。不过我手柄党倒是不咋用键盘，就当没看见了。

测试完天都黑了，泡面在桌上坨成一团。你说这汉化组也是，憋这么久就挤了这点东西？修复Bug是好事儿，但光逮着老玩家知道的地儿缝缝补补，新内容影子都没见着。要不是我这种老钉子户，谁有闲工夫帮你测这些边角料！