三国经典网

昨儿在群里看见有人聊起老游戏，突然就想重温《流星蝴蝶剑》。结果发现网上清一色英文版，找汉化补丁差点给我整懵圈了。琢磨半天才搞定，顺手把踩过的坑都记下来了，大伙儿照着做就完事。

第一步：挖出原版游戏本体

直接搜中文名铁定翻车，要么下到病毒全家桶，要么跳页游广告。我换成英文名搜索，敲了「Meteor and Butterfly Sword download」，总算翻到游戏论坛的古早帖子。注意要选1.0原版安装包，后缀是exe的那种，2003年左右的资源才靠谱。迅雷拖了半小时，下完立刻右键杀毒扫描——安全！

第二步：蹲坑等汉化包

这环节最折腾。贴精品贴里的补丁链接全挂了，度盘分享也失效。在某个冷门游戏论坛的存档分区，翻到个2018年传的压缩包。下载时网盘给我限速10kb/s，泡了杯面才下完。解压后是三个文件：一个汉化主程序、字库文件还有个乱码修复工具。

第三步：安本体别手快

双击原版安装程序后，安装路径千万别带中文！我直接改到D盘根目录。重点来了：装完先别启动！不然英文版存档会卡汉化。关掉安装程序后，把桌面生成的快捷方式直接拖回收站。

第四步：替换文件像做手术

找到游戏安装目录，里面有个Level文件夹和几个exe文件。把汉化包里的主程序改名为*覆盖原文件，再把字库文件夹整个拖进去替换。此时双击游戏肯定乱码——别慌！

第五步：治乱码的神操作

打开汉化包里的乱码修复工具，照着说明改了两个地方：
1.控制面板里改地区：勾上「Beta版 Unicode UTF-8」
2.用修复工具右键改注册表（这步手别抖）

验收成果

重启电脑后双击*，熟悉的「流星蝴蝶剑」标题跳出来那刻，差点拍桌子叫出声。试玩第一关的冷燕，连剧情对话都是地道中文。不过有坑得提醒：切桌面再切回游戏会闪退，记得玩之前关掉其他程序。

昨儿搞完后，邻居家小孩来串门看见我在玩，非缠着我帮装。结果他杀毒软件没关，汉化主程序直接被当病毒删了——得，又重头教了一遍！这老游戏现在想怀旧是真不容易，觉得有用就存着各位。