昨天蹲坑刷手机，突然看到汉化组发公告说更了个新补丁，差点没把手机掉马桶里。赶紧提上裤子冲回电脑前，连手都没顾上洗就戳开他们论坛。结果找了半天，发现那帖子藏得比蟑螂还深，在犄角旮旯的“冷饭更新”分区里翻着了，气得我直骂街。
点开链接一看，好家伙，下载地址还是十年前的网盘界面，慢得像老牛拉破车。我咬着后槽牙盯着那根进度条，从吃完饭一直耗到十点半才下完。解压的时候手一哆嗦，差点把压缩包当垃圾文件删了，惊出一身冷汗。打开文件夹一看，里面就孤零零一个“覆盖用”的玩意儿，连个说明都没有，跟拆盲盒似的。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按老规矩把文件拖进游戏根目录覆盖，搓着手点开游戏图标。开头动画倒是挺顺，结果一到NPC对话就露馅了——对话框里全像被狗啃过的方框和问号！我拍着桌子吼：“搞毛！” 硬着头皮翻出五年前用过的转码工具，挨个试编码格式：
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
差点没把键盘砸了。从硬盘角落里翻出个叫“乱码杀手”的老古董工具，勾上BIG5跟自动修复，才让那些方框现出人形。原来这回更新加了闽南语方言台词，旧工具根本不认。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
本以为大功告成，哼着小曲玩到第三章酒任务，结果刚跟酒保对话游戏就卡死了。画面定在那儿跟遗照似的，Alt+F4都按不灵光，只能强关电源。重启后试着跳过对话，好嘛直接报错闪退。顶着黑眼圈翻汉化组的留言板，发现个同样倒霉的哥们说要在设置文件里手动加一行“SkipMovie=1”。半信半疑照着改记事本，还真的让那破过场动画跳过去了，感人肺腑。
现在看着屏幕里终于正常显示的中文菜单和任务说明，感觉自己像打完仗的老兵。折腾到凌晨三点半头发快薅秃了，不过好歹是啃上了热乎更新。截图发群里那帮损友还夸我“人形自走补丁机”，这帮没良心的！
