三国经典网

今天上午刷手机，看到有人讨论一个叫“罪恶集中营”的安卓游戏，原版全是英文，玩起来磕磕巴巴的。我这人就爱瞎折腾，想着干脆动手把它汉化成中文，以后玩着也顺溜。上网搜了个快速指南，说是五分钟搞定，我还不信邪，决定亲自试一把。

起步准备工作

我先翻出旧安卓手机，打开设置，点开“开发者选项”，把USB调试模式给勾上。这步挺简单，三下两下弄完了。在电脑上开浏览器，找汉化工具，下载了个叫“汉化小助手”的软件包。解压缩后，双击安装，一路点“下一步”，装完桌面蹦出图标。

上手开搞汉化

启动那个汉化工具，界面丑丑的，但功能看着全。我打开文件夹，找到“罪恶集中营”的游戏安装包，拖着拽进软件里。软件自动弹出来一堆乱码英文，看得我眼睛花。

• 第一步，点右上角的“翻译”按钮，软件就自动识别文本，冒出个列表。
• 第二步，挨个条目改中文：比如把“Play”改成“开始游戏”，把“Settings”改成“设置”。输文字时键盘咔嚓咔嚓响。
• 第三步，碰上个问题，有个单词翻不出来。我愣了下，点“跳过”选项，软件提醒我再试一遍。反复捣鼓几次，总算搞定。

测试结果出炉

改完了，点软件底下的“打包”按钮。转圈圈等了两分钟，蹦出个新安装包。我赶紧连上数据线，把它拖到手机里安装。开机点开游戏，乖乖，界面全变中文了，点“开始游戏”和“设置”一点不卡壳。五分钟？还真差不多，中间手抖出岔子耽误半分钟。

做完这汉化，浑身舒坦。我一下想起上周的事：帮邻居小子汉化他那个破游戏，那娃非让我教他。教完他倒自个儿折腾半天弄乱了，跑到我家来哭唧唧，求我重做一遍。害得我晚饭都泡汤，只能啃着泡面帮他擦屁股。这年头好心没好报，下次再叫我得收钱了。