三国经典网

今儿聊个实在的，就我上周折腾那个《圣骑士大人与魅魔从者》安卓汉化版的事儿。刷贴看到有人问这游戏有没有安卓汉化，心说这冷门玩意儿真有人搞汉化？结果手一贱就开始找，彻底给自己挖了个坑。

一、满世界乱翻资源

先是跑论坛瞎搜，关键词换了好几轮，“圣骑士魅魔汉化”、“圣骑士大人与魅魔从者安卓汉化版”……翻了十几页帖子，要么是过期链接，要么一群人在底下刷“同求”，屁用没有。贴老哥说某某汉化组做过，赶紧摸过去，结果人家官网早404了，毛都没剩下。

二、踩雷踩到麻木

不死心，又去小资源站碰运气。真给我找到几个标着“安卓汉化最新版”的压缩包，下载慢得像龟爬。解压完一看：

• 第一个包解压报错，文件损坏，白等半小时。
• 第二个装好了，一打开全是片假名混着几个汉字，这汉化了个寂寞？ 果断删。
• 最坑是第三个，apk安装完疯狂弹广告，手机差点变板砖，气得我直接恢复出厂！

三、意外摸到门路

本来都打算放弃了，睡前刷某小众论坛，看见个不起眼的回帖说：“去X社区翻xx用户发的整合包”。死马当活马医，摸过去还真有个分享链接（没会员只能慢速下）。这回解压特意开了杀毒软件盯着，生怕再中招。

四、总算跑起来了

装上APK启动，界面是中文！激动没两秒，开头剧情就卡死闪退。骂娘的心都有了。翻回帖子仔细看，原来数据包要手动放进obb文件夹（之前下的一堆包都没这玩意）。按说明操作完重启，好家伙，真进去了！人物对话、菜单选项中文基本完整，偶尔有几句话漏翻也不碍事。玩了俩钟头没闪退，存档也正常。

说句实在话：这汉化资源是真冷门又难搞，我前后折腾三四天，踩了一堆坑。最新版安卓1.32亲测能跑，但指不定啥时候有bug。各位真想玩就多备几个资源站碰运气，记得开杀毒！不然真容易翻车。老实玩原版最省心，就是日语看着头疼呗。