昨儿晚上刷论坛，就那个整天有人发奇怪资源的地儿，眼皮都打架了，突然瞅见有人嚷嚷《哥布林的逆袭》3D版出汉化了。我心说这冷门玩意儿也有人搞？半信半疑点进去看了两眼。
先按老习惯，直接搜“哥布林的逆袭 3D 汉化”。哗出来一堆结果，看着都像那么回事儿。点开第一个，好家伙，页面花里胡哨，角落塞满了各种跳转按钮，中间一个超大的“立即下载”，旁边还有一行小字“安全无毒，高速下载”。我手快点了下载，弹出来的玩意儿名字叫“XX下载器.exe”，大小才几兆？不对劲！立马叉掉，这明显是坑人的假资源站！
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
吃一堑长一智，老老实实滚回那个最初看到的论坛帖子。帖子底下已经吵起来了，有人说能用，有人说报毒。我耐着性子一页页翻回复，重点看那些带截图的、说解压密码的账号。翻到十几页，终于有个老哥说：“隔壁‘摸鱼社’有人传了度盘的，我下了能用。” 就这一句，给了我线索。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
摸到“摸鱼社”论坛（这名字真接地气），注册个号还得答三道奇葩问题（哥布林一般穿什么颜色的裤衩？我答绿的居然对了……）。找到资源帖，嚯，需要5个论坛币！发了个水帖“楼主好人一生平安”蹭到1币，剩下4币死活不够。没办法，只能去签到、回帖攒了半个钟头才凑够。买下链接，度盘下载慢得像蜗牛，泡个面的功夫才下了10%。折腾到半夜两点多总算下完了。
89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文件是个没后缀的包，右键改个.zip。解压提示要密码！又回论坛帖子里翻，密码写在帖子最底下不起眼的灰色小字里：“密码：别在线解压”。我去！输入密码，解压成功，里面一堆文件乱糟糟的：
试着双击那个bat文件，黑框一闪而过，屁都没发生。
琢磨半天，估计是汉化补丁没打单独解压“汉化补丁.rar”，里面就俩文件：一个叫“哥布林.dll”，一个叫“*”。按照“说明.*”（这命名真离谱）的指示，把这俩文件复制到日文文件夹里覆盖。再双击那个bat，砰！终于弹出来游戏窗口了！标题画面几个歪歪扭扭的汉字——“哥布林的逆袭”，有点小激动！
结果刚建完角色进游戏，过了新手教程，对话又变回一串串乱码了！真是急死人。切出来看，发现那个*文件没配置好。打开一看，里面有一行“Language=japan”……手动改成“Language=cn”。重启游戏，这回稳了！菜单、对话、任务提示，全是汉字了，虽然有些句子翻译得有点拗口，像“你需要去击败巨型史莱姆并且获取它的掉落物”，但能看懂就行！
玩了个开头确认没啥大问题就退了。回头想想，从发现到玩上，前前后后花了小三个钟头，净跟论坛币、解压密码、乱码较劲了。资源是找到了，也玩上了，但过程是真够折腾。下次再有人说“一键下载安装”，我信他个鬼！冷门资源哪有那么省心的。
