三国经典网

今天抽空试了试那个拧螺丝模拟器，结果英文界面看得我脑壳疼。琢磨着肯定有汉化版，顺手就把折腾过程记下来了。

先拿电脑版开刀

电脑上打开浏览器一通搜，乱七八糟的下载站跳出来一堆，名字都叫“中文版”“汉化版”。随便点开一个，好家伙，满屏的“高速下载”按钮，角落藏着指甲盖大的真实下载链接。耐着性子找了个看着顺眼点的站，点了那个小到快看不见的本地下载。

下载完是个压缩包，解压出来一看，主程序名字后面挂着_HH，心里踏实了点。双击打开——嚯，满屏方块字！菜单栏、工具说明全变成中文了。顺手抓起鼠标试了试，拧螺丝、换批头都挺顺溜，螺丝扭动的“咔嗒”声听着还挺解压。

• 优点：屏幕大，操作精细，能看见螺丝纹路
• 缺点：坐电脑前拧螺丝？感觉像在加班...

转头折腾手机版

手机应用商店搜了一圈，官方压根没出中文版。只能又去浏览器碰运气。这回更绝，连着进了三个自称提供“手机汉化版安装包”的网站，每次下载下来的APK文件，安装时系统都弹出红色警告，提示有风险！全给取消了安装。

不死心，换个思路，去手机论坛里翻老帖子。还真有高人分享经验：先装原版英文APP，再去某小众资源站下单独的汉化补丁包（就一个十几兆的压缩文件）。按指示操作，把补丁包里的文件夹复制到游戏安装目录，覆盖原文件。重启游戏——界面总算全中文化了！搓着屏幕拧了两颗螺丝，感觉比划鼠标差点意思，但躺着就能玩是真香。

• 优点：碎片时间就能玩几把，躺着拧不累腰
• 缺点：屏幕小，手指容易挡住螺丝，拧久了眼睛花

踩完坑的碎碎念

电脑版汉化装起来省心（只要忍得了广告），下对包基本一次成功，玩着也顺手。手机版就真成闯关游戏了：找资源、躲病毒警告、手工覆盖补丁，一通操作猛如虎。安全性全靠胆大心细，真怕哪天手机变砖头。要我说，真想随时拧着玩，还是咬牙走官方渠道玩英文版，至少不用担心后台偷偷挖矿...

对了，提醒一句，别学我在办公室摸鱼玩手机版，被领导抓包时屏幕正显示“拧紧一颗生锈螺丝”，那眼神，啧，感觉下一秒就要让我去拧真螺丝了。